<div dir="ltr"><div>Merhaba, elimdeki arşivde kbibtex projesinde pipe için aşağıdaki gibi bir kullanıma denk geldim.<br><br></div><div>Hemen alttaki satırında ise boru olarak çevrilmiş. Diğer KDE projelerinde de bu şekilde uyumsuz kullanımlar var.<br><br></div><div>Veriyolu veya Veri yolu çevirisinin bir sıkıntısı, bu çeviriyi aynı zamanda Bus için de kullanıyoruz.</div><div><br></div><div>Merak eden ve kurcalamak isteyen olursa diye bildiriyorum.<br></div><div><br></div><div>#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:133<br>#, kde-format<br>msgid "Detect LyX pipe automatically:"<br>msgstr "LyX veriyolunu otomatik olarak algıla:"<br><br>#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:139<br>#, kde-format<br>msgid "Manually specified LyX pipe:"<br>msgstr "Elle belirtilmiş LyX borusu:"</div><div><br></div><div>İyi çalışmalar.<br></div></div>