<div dir="ltr">Merhabalar,<div><br></div><div>Öncelikle ilginiz için teşekkürler. Bahsettiğiniz araç hariç tüm benzer araçlar: weblate, pootle, Transifex, Crowdin vs. denendi. Ancak KDE geliştiricileri bir platformları kullanmayı kabul etmediler. Bu yüzden çeviriler SVN üzerinden yapılıyor. KDE yapısı zaman zaman değiştiği için de bu durumda çeviri platformlarında projelerin tekrar düzenlenmesi oldukça can sıkıcı.  Bir kişi belirli bir süre katılımcı olursa, zaten, KDE SVN/Git yetkisi veriliyor.</div><div>Sistemi değiştirmemiz için KDE'yi ikna etmeniz/etmemiz gerek. Herkes oraya geçiş yaparsa biz de kullanmaya devam ederiz :).<br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">Best regards,</span><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">Volkan GEZER</span><br style="font-size:12.8px"><a href="mailto:volkangezer@gmail.com" style="font-size:12.8px" target="_blank">volkangezer@gmail.com</a><br></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Anıl Özbek <<a href="mailto:ozbekanil@gmail.com">ozbekanil@gmail.com</a>>, 18 Tem 2020 Cmt, 18:06 tarihinde şunu yazdı:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Bir KDE kullanıcısı olarak katkılarınız için şimdiden teşekkürler. Şu an çeviriler için aktif bir katkıcı değilim ama yine de gelecekte katkı vermeyi düşündüğümden fikrimi söylemek istedim. Şu anki sistem yeterli bence. Çevrimiçi hazır ya da bahsettiğiniz gibi özelleştirilmiş bir sistemin yeni katkıcılar kazanmak veya mevcut katkıcıların hayatını anlamlı şekilde kolaylaştırmak açısından bir getirisi olmayacaktır.</div><div><br></div><div>Zaten denk gelmişsinizdir ama her ihtimale karşı çevirilere başlamak için yardımcı olabilecek bir belgenin bağlantısını paylaşayım:</div><div><a href="https://github.com/vgezer/translationTools/blob/master/kdeProjectCreator/KDE.odt" target="_blank">https://github.com/vgezer/translationTools/blob/master/kdeProjectCreator/KDE.odt</a><br></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div>Anıl Özbek</div></div></div>
</blockquote></div>