<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">Muhammet bey merhaba<div><br></div><div><a href="https://gcompris.net/wiki/Translation_addons#Missing_letter">https://gcompris.net/wiki/Translation_addons#Missing_letter</a><br></div><div><br></div><div>bu kısım benim ihtiyacım olan yer. ama po dosyası içinde bu kısmı göremiyorum</div><div><br></div><div><br></div><div>text editörü ile de açıp "missing" araması yaptım ama bu şekilde bir çeviri kısmı yok.</div><div><br></div><div><br></div><div>eski Gnome altındaki gcompris po dosyalarında bunlar var, wiki sanırım eski kalmış. </div><div><a href="http://www.gnu-darwin.org/www001/src/ports/games/gcompris/work/gcompris-8.3.2/po/tr.po">http://www.gnu-darwin.org/www001/src/ports/games/gcompris/work/gcompris-8.3.2/po/tr.po</a><br></div></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Muhammet Kara <<a href="mailto:muhammet.k@gmail.com">muhammet.k@gmail.com</a>>, 9 Tem 2020 Per, 21:55 tarihinde şunu yazdı:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Merhaba,</div><div><br></div><div>Şurada yerelleştirme ile ilgili bilgiler verilmiş: <a href="https://gcompris.net/wiki/Developer%27s_corner#Translation" target="_blank">https://gcompris.net/wiki/Developer%27s_corner#Translation</a></div><div><br></div><div>Çevirisini tamamladığınız .po uzantılı dosyayı bu gruba gönderirseniz, kod deposuna yazma yetkisi olan arkadaşlar gereğini yapacaktır.</div><div><br></div><div>İyi çalışmalar.<br></div><div><div><div dir="ltr">--<br>Saygılarımla,<br>Muhammet Kara</div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Ali Can <<a href="mailto:angelaus@gmail.com" target="_blank">angelaus@gmail.com</a>>, 9 Tem 2020 Per, 20:59 tarihinde şunu yazdı:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Merhaba <div>Adım Ali Can.</div><div><br><div>Oğlum için linux mint içinde Gcompris kurdum ve türkçe olarak çoğu oyun çevrilmiş (elinize sağlık :) ), fakat kelime oyunları halen ingilizce - ></div><div>Eksik harf bulma ( missing letter) </div><div>Kelimedeki Harf ( Letter in which word )  gibi oyunlar,  ayrıca bazı oyunlar türkçe olmasına rağmen harf   sesleri ingilizce.</div><div><br></div><div>Benim sorum ise bunları nasıl türkçeleştirebilirim.</div><div><br></div><div>Bana yol gösterebilir misiniz rica etsem ?</div><div><br></div><div><br></div></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>