# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-04 01:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Osman Erkan <osman.erkan@pisilinux.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: KoEventSemanticItemFactory.cpp:45
msgctxt "displayname of the semantic item type Event"
msgid "Event"
msgstr "Olay"

#: KoRdfCalendarEvent.cpp:171
msgid "Area"
msgstr "Alan"

#: KoRdfCalendarEvent.cpp:172
msgid "Region"
msgstr "Bölge"

#: KoRdfCalendarEvent.cpp:394
msgid "Select a calendar for saving:"
msgstr "Kaydetmek için bir takvim seçin:"

#: KoRdfCalendarEvent.cpp:414
#, kde-format
msgid ""
"Could not add entry\n"
"%1"
msgstr ""
"Giriş eklenemedi\n"
"%1"

#: KoRdfCalendarEvent.cpp:441
#, kde-format
msgid ""
"Could not save iCal file\n"
"%1"
msgstr ""
"iCal dosyası kaydedilemedi\n"
"%1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20
msgid "&Summary:"
msgstr "&Özet"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:30
msgid "&Location:"
msgstr "&Yer"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:43
msgid "&Start:"
msgstr "&Başlat"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:56
msgid "&End:"
msgstr "&Son"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab)
#: KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:80
msgid "Time and Date"
msgstr "Zaman ve Saat"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab)
#: KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:93
msgid "Timezone"
msgstr "Saat dilimi"

#: KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:43
msgid "Calendar Event"
msgstr "Takvim Etkinliği"

#: KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:50
msgid "Edit..."
msgstr "Düzenle"

#: KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:53
msgid "Import event to Calendar"
msgstr "Etkinliği içeri aktar"

#: KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:56
msgid "Export event to iCal file..."
msgstr "Eylemleri iCal dosyasına aktar..."