# translation of kcmnotify.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-28 05:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-15 19:28+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: knotify.cpp:55
msgid ""
"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed."
"<li>With a beep or other noise.<li>Via a popup dialog box with additional "
"information.<li>By recording the event in a logfile without any additional "
"visual or audible alert.</ul>"
msgstr ""
"<h1>ಗಣಕದ ಸೂಚನೆಗಳು</h1>ಕೆಡಿಇಯು ಕೆಲವೊಂದು ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದರ ಬಗೆಗೆ ಒಂದ ಉತ್ತಮ ಮಟ್ಟದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸೂಚನೆಯು ತಲುಪಬೇಕು ಎನ್ನುವುದರ ಬಗೆಗೆ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:<ul><li>ಅನ್ವಯವು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ."
"<li>ಒಂದು ಬೀಪ್ ಅಥವ ಬೇರೆ ಶಬ್ಧದೊಂದಿಗೆ.<li>ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ.<li>ಯಾವುದೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೃಶ್ಯ ಅಥವ ಶ್ರವ್ಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಘಟನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಚರಿಕಡತದಲ್ಲಿ (logfile) ದಾಖಲೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.</ul>"

#: knotify.cpp:75
msgid "Event source:"
msgstr "ಘಟನೆ ಮೂಲ:"

#: knotify.cpp:93
msgid "&Applications"
msgstr "ಅನ್ವಯಗಳು(&A)"

#: knotify.cpp:94
msgid "&Player Settings"
msgstr "ನಿರೂಪಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು(&P)"

#: knotify.cpp:100
msgid "KNotify"
msgstr "ಕೆನೋಟಿಫೈ"

#: knotify.cpp:101
msgid "System Notification Control Panel Module"
msgstr "ಗಣಕ ಸೂಚನೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕದ ಘಟಕ"

#: knotify.cpp:106
msgid "Original implementation"
msgstr "ಮೂಲ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 37
#: rc.cpp:3
msgid "Use the &KDE sound system"
msgstr "ಕೆಡಿಇ ಧ್ಯನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸು(&K)"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 55
#: rc.cpp:6
msgid "100%"
msgstr "೧೦೦%"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 78
#: rc.cpp:9
msgid "0%"
msgstr "೦%"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 85
#: rc.cpp:12
msgid "&Volume:"
msgstr "ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ(&V):"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 129
#: rc.cpp:15
msgid "&Use an external player"
msgstr "ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಧ್ವನಿ ನಿರೂಪಕವನ್ನು ಬಳಸು(&U)"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 163
#: rc.cpp:18
msgid "&Player:"
msgstr "ನಿರೂಪಕ(&P):"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 190
#: rc.cpp:21
msgid "&No audio output"
msgstr "ಯಾವುದೆ ಶ್ರವ್ಯ ಆದಾನ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ(&N)"

#: rc.cpp:22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ."

#: rc.cpp:23
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "svenkate@redhat.com"