a. Files translated over the previous week -<br>kdelibs4.po - 334 strings. Now kdelibs4 stands at 1963/2260 = 85.6%<br><br>b. Planned activity for next week - <br>kdelibs4.po - Add another 200 strings (these are really long ones!!) and make
kdelibs4.po 2163/2260 (that will break the kde threshold)<br>desktop_kdelibs.po - Add another 100 strings to bring it to at least 300/353<br><br>d. Other issues/suggestions (sorry for breaking the order)<br>
i. strings_for_revision-<br>
I
have a feeling that we can without much trouble translate the string
load as ತುಂಬು and loading etc with modifications of ತುಂಬಿಸು. ಉತ್ಥಾಪನೆ
may be difficult to grasp. Besides, here is a small justification - the
possible forms load can take are-
<br>
load, loader, loading, loaded, loads, preload boot-loader etc.. for which, the equivalents could be<br>
ತುಂಬು, ತುಂಬುಗ, ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ತುಂಬಲಾಯಿತು, ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಮುನ್ನ ತುಂಬು, ಸಜ್ಜು ತುಂಬುಗ etc.<br>
So,
I would like to bring the word load and its variants load, loader,
loading, loaded, loads, preload boot-loader as "strings_for_revision".
<br>
<br>c.Words of interest - <br>
<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8"><title></title><meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 2.0 (Linux)"><meta name="CREATED" content="20070827;18512600"><meta name="CHANGED" content="16010101;0">
<style>
<!--
@page { size: 8.27in 11.69in; margin: 0.79in }
P { margin-bottom: 0.08in }
-->
</style>
<p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Encryption
ರಹಸ್ಯೀಕರಣ<br></p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Decryption ರಹಸ್ಯವಿದಳನ <br></p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Hue ವರ್ಣಾಂಶ <br></p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">
Baseline ಎಲ್ಲೆಗೆರೆ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Agent ಮಧ್ಯವರ್ತಿ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Network node ಜಾಲಘಟಕ <br></p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">
Cc ತದ್ವತ್ತು <br></p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Bcc ಗುಪ್ತತದ್ವತ್ತು <br></p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Transmission ಪ್ರಸರಣ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">
File format ಕಡತ ಶೈಲಿ <br></p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Parse ಪದಾನ್ವಯಿಸು <br></p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Console ಪ್ರದರ್ಶಕ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">
Step ಅಡಿಯಿಡು</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Break ತಡೆ <br></p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Core dump ವೈಫಲ್ಯಪೂರ್ವ ಸ್ಮೃತಿರಾಶಿ <br></p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">
Integrity ಸಮಗ್ರತೆ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">
Corrupt ಹಾಳಾದ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Capture ಸೆರೆಹಿಡಿ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Incremental ವರ್ಧಮಾನ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">
Freeze ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಗೊಳಿಸು</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Function ಪ್ರತಿಫಲನಕ್ರಮವಿಧಿ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Slot ಸೀಳುಗಾಲುವೆ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">
Cast ರೂಪುಕೊಡು</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Interpreter ವಿವರಣಕಾರ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Diagnostics ರೋಗನಿದಾನ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">
Dependency ಅವಲಂಬನೆ</p><p style="margin-bottom: 0in; font-family: times new roman,serif;">Variants ರೂಪಾಂತರಗಳು </p>