Snehitare,<br>If you are using kbabel, you can minimize the errors in your translations as follows-<br>Go to<br>Settings -> Configure - Kbabel -> General<br><br>And select the following from Automatic Checks<br><br>Look for translated context
<br>
Check Arguments<br>
Check Punctuations<br>Check Accelerators<br>White space translations<br>Check Equations<br>Check tags<br><br>In case there are such errors, kbabel will show the translated text in red. Please do correct them before sending across.
<br><br>Additionally to rule out all bugs, please do the following before sending across your translated file-<br><br>msgfmt -c --statistics name.po<br><br>Most of the errors are understandable, except the one on plural forms-
<br><br>e.g., on my kdelibs4 this is the error I get-<br>[umesh@diabetix po_files_repository_bkp]$ msgfmt -c --statistics kdelibs4.po<br>kdelibs4.po:7: invalid plural expression<br>kdelibs4.po:4818: a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr[0]'
<br>kdelibs4.po:5258: a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr[0]'<br>kdelibs4.po:6253: a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr[0]'<br>kdelibs4.po:6285: a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr[0]'
<br>kdelibs4.po:6313: a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr[0]'<br>kdelibs4.po:7671: a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr[0]'<br>msgfmt: found 7 fatal errors
<br><br>You do not have to worry about this error. Please send it as such, there should be no problem. However, please try to fix other errors.<br><br>vandanegaLu,<br>umesh<br>