[Kde-l10n-kn] umesh_progress_03_09_07

[Umesh Rudrapatna]

a. Progress this week-
Planned activity for this week (as per my last mail)-
>>kdelibs4.po - Add another 200 strings (these are really long ones!!) and
make kdelibs4.po >>2163/2260 (that will break the kde threshold)
>>desktop_kdelibs.po - Add another 100 strings to bring it to at least
300/353

Work completed-
kdelibs4.po now stands at 2189/2260, (more than what I thought I could do).
desktop_kdelibs.po now stands at 312/315 (the no of strings got reduced due
to change in template).

b. Planned activity for coming week 04-09-07-10-09-07
Complete 900/1838 strings of desktop_kdebase.pot

d. Other issues/suggestions (sorry for breaking the order)
i. strings_for_revision-
I guess we will have to retain ಸಂಜ್ಞೆ for symbol and ಪ್ರತೀಕ does not fit the
bill most of the time. Then,  as per standards, there will be a clash with
signal! But I guess that will be ok from the context for the time being,
unless we find it necessary to change. In any case, I will look out for
alternative suggestions.

c.New words used-
 Composer   ರಚನಕಾರ
 Fax   ಕ್ರಮರವಾನೆ
 Caching   ಸಿಧ್ಧಸ್ಮೃತೀಕರಣ  (ಕಾಶಿಂಗ್)
 Improved   ಉನ್ನತ
 Dummy   ಸೋಗಿನ
 Namespace   ನಾಮವ್ಯೋಮ
 Vocabulary   ಶಬ್ದಪಟ್ಟಿ
 Annotation   ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
 Define   ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸು
 Backend   ಹಿಂಬದಿ
 Override   ಅತಿಕ್ರಮಿಸು
 Play   ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸು
 Bit   ದ್ವಯಾಂಕ
 Superscript   ಮೇಲ್ಬರಹ
 Subscript   ಕೆಳಬರಹ
 Ocr   ಚಿತ್ರಾಕ್ಷರ  ಗ್ರಹಣ
 Stroke   ಗೆರೆ
 Tone   ತಾನ
 Collection   ಕೂಡಣೆ
 Keyword   ಮುಖ್ಯಪದ
 Expired   ತೀರಿಹೋಗಿದೆ
 Interpreter   ವಿವರಣಕಾರ
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-kn/attachments/20070904/71b92517/attachment.html