<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-mailStlus17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="HU" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Tisztelt Fordító Csapat!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal egy a közeljövőben kiírandó pályázatával kapcsolatban kívánja megkövetelni a pályázók részéről a beküldött dokumentumok titkosítását. A titkosításra a Gpg4win szoftver részét képző Kleopatra
titkosító programot szeretnénk felhasználni. Célunk, hogy a pályázók a titkosítást a lehető legegyszerűbben végrehajthassák, így lehetőség szerint a titkosító programot magyar nyelven szeretnénk továbbadni, azonban az általunk ismert aktuális verzió részben
angol, részben magyar nyelvű.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Kérdésünk, hogy a Hivatal milyen módon tudná a fordítás folyamatát elősegíteni, hogyan tudnánk abba bekapcsolódni.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Segítségüket köszönjük!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Üdvözlettel,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:-8.8pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:154.2pt">
<td width="105" valign="top" style="width:75.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:154.2pt">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:HU"><img width="91" height="91" style="width:.9479in;height:.9479in" id="Kép_x0020_1" src="cid:image001.png@01D4FE8D.B6237D50"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="346" valign="top" style="width:259.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:154.2pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:HU">Nyilas Bálint</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:15.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:HU">megújuló energia szakértő<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:15.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:HU">Elemzési és Statisztikai Főosztály<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:15.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:HU">E-mail:
<a href="mailto:nyilasb@mekh.hu"><span style="color:blue">nyilasb@mekh.hu</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:HU">Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:HU">1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 52.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:HU">Web:
<a href="http://www.mekh.hu/"><span style="color:blue">www.mekh.hu</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:HU"><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:HU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br>
<DIV>-----------------------------------------------------------------------------------------
<DIV><span style="LINE-HEIGHT: 1.22"><br>Ez az üzenet tartalmazhat bizalmas vagy jogilag védett tényeket, illetve más okból </span><span style="LINE-HEIGHT: 1.22">tiltott lehet annak nyilvánosságra hozatala. Az üzenet nem tartalmazza a Magyar </span><span style="LINE-HEIGHT: 1.22">Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal hivatalos álláspontját, hacsak ezt az </span><span style="LINE-HEIGHT: 1.22">üzenet kifejezetten nem jelzi. </span><span style="LINE-HEIGHT: 1.22">Ha tévedés folytán kapta ezt az üzenetet, kérem szíveskedjen annak feladójával </span><span style="LINE-HEIGHT: 1.22">kapcsolatba lépni és azonnal törölni az üzenetet; az üzenet másolása vagy tartalmának </span><br>
<DIV>közlése más szervekkel vagy személyekkel tilos.<br><br>
<DIV>-----------------------------------------------------------------------------------------
<DIV><br>This message may be confidential, legally privileged or otherwise protected from <span style="LINE-HEIGHT: 1.22">disclosure. It does not represent the views or opinions of Hungarian Energy and Public Utility Regulatory Authority<font face=Arial> (HEA) unless expressly stated </font></span><span style="LINE-HEIGHT: 1.22">otherwise. </span><span style="LINE-HEIGHT: 1.22">If you have received this message by mistake, please contact the sender and </span><span style="LINE-HEIGHT: 1.22">immediately delete the message from your system; you should not copy the message or </span><span style="LINE-HEIGHT: 1.22">disclosed its contents to any other person or organisation. </span>
<DIV><span style="LINE-HEIGHT: 1.22"><br>-----------------------------------------------------------------------------------------</span><br></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></body>
</html>