<div dir="ltr"><div dir="rtl">תעתוק ×©×ž×•×ª ×©×œ ×ª×›× ×•×ª?<br>בהנחיות ×”תרגום ×©×œ× ×• ×›×ª×•×‘ &quot;<font size="1">ככלל, ×©×ž×•×ª ×©×œ ×™×™×©×•×ž×™× ×•×ª×•×›× ×™×•×ª ×œ× ×™×ª×•×¨×’מו ××• ×™×ª×•×¢×ª×§×• ×œ×¢×‘רית, ××œ× ×™×•×©××¨×• ×›×ž×• ×©×”ם ×‘שפת ×”מקור. ×œ×“וגמה, <tt>Konqueror</tt> ×™×™×©××¨ <tt>Konqueror</tt> ×’ם ×‘תרגום ×œ×¢×‘רית (ולא <tt>קונקרור</tt> ××• <tt>כובש</tt> ××• ×›×œ ×“בר ××—ר). ×¢× ×–את, ×‘מקרה ×©×©× ×©×œ ×™×™×©×•× ×”וא ×ª×™××•×¨×™ ×œ×—לוטין, ×”וא ×™×ª×•×¨×’ם ×œ×¢×‘רית ×‘התאם. ×œ×“וגמה, <tt>KDE Control Center</tt> ×›×Ÿ ×™×ª×•×¨×’ם ×œ×¢×‘רית (<tt>מרכז ×”בקרה ×©×œ KDE</tt>), ×•×–את ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×‘מקרה ×–×” ×”שם ×ž×”ווה ×‘עצם ×ª×™××•×¨ ×©×œ ×”פונקציונליות ×©×œ ×”יישום</font>.&quot;. ×”אם ×”שתנה ×ž×©×”ו ×‘זמן ×©×™×©× ×ª×™?<br>
ואם ×›×‘ר × ×™×§×•×“, ××– ×Ö¹×§×•Ö¼×œÖ·×¨/אוֹקוּלַר.<br><br>Tahmar1900<br></div><div><br><div class="gmail_quote">2010/1/7 Yaron Shahrabani <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:sh.yaron@gmail.com">sh.yaron@gmail.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex; padding-right: 1ex;">
<div dir="ltr"><div dir="rtl">הורדתי ×ž×”Ö¾svn ×©×œ KDE ×œ×¤× ×™ ×ž×¡×¤×¨ ×©×¢×•×ª (הקובץ ×¢×•×“כן ×œ×¤× ×™ ×©×‘וע - ×•×ž×”דורתו ×”נוכחית ×”יא 1067689)</div><div dir="rtl"><br></div><div dir="rtl">הערות:</div><div dir="rtl">שורה 171 - ×©× ×™×™×” / ×©× ×™×•×ª, ×ž×©×”ו ×¤×” ××•×ž×¨ ×œ×™ ×©×”משתמש ××ž×•×¨ ×œ×”תקל ×‘צורה &quot;1 ×©× ×™×™×”&quot; ×‘מקום &quot;שנייה ××—ת&quot; ×ž×” ×¢×•×©×™× ×‘נדון?</div>


<div dir="rtl"><br></div><div dir="rtl">שם ×”תוכנה ×ž×¢×ª×” - ××•×§×•×œ××¨ ×›×“×™ ×œ×ž× ×•×¢ ×©×’יאות ×‘הגיית ×”שם, ×›×ž×• ×›×Ÿ × ×•×¡×£ × ×™×§×•×“ ×œ×©× ×”ראשי ×©×œ ×”תוכנה ×›×“×™ ×œ×”קל ×¢×œ ×”×”×’×™×™×” (אוֹקוּלָאר(</div>
<div dir="rtl"><br></div><div dir="rtl">בברכה,<br clear="all">Yaron Shahrabani - CTO<br>&quot;The Campus&quot;<br>Web: <a href="http://www.hacampus.org.il/" target="_blank">http://www.hacampus.org.il/</a><br>Israeli Applicable Studies Institute<br>


200 Hativat Yiftah St., Karmiel, Israel<br>
Phone Number: +972 (4) 9988508<br></div>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Kde-l10n-he mailing list<br>
<a href="mailto:Kde-l10n-he@kde.org">Kde-l10n-he@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-he" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-he</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>