kcmremotewidgets - en to he translation catalogue (22 entries)

note: i18n: file: generalpage.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Outgoing connections
he: חיבורים כלפי חוץ

note: i18n: file: generalpage.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: When there is no rule defined:
he: כאשר לא מוגדר אף כלל:

note: i18n: file: generalpage.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Allow the domain
he: מתן היתר לדומיין

note: i18n: file: generalpage.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Disallow the domain
he: שלילת היתר הדומיין

note: i18n: file: generalpage.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Always ask
he: שאל תמיד

note: i18n: file: generalpage.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Define rules...
he: הגדרת כללים...

note: i18n: file: generalpage.ui:106 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Incoming connections
he: חיבורים נכנסים

note: i18n: file: generalpage.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accesses granted to this computer:
he: גישה מורשית למחשב זה:

note: i18n: file: generalpage.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
en: Delete
he: מחיקה

note: i18n: file: rulesdialog.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Existing rules
he: כללים קיימים

note: i18n: file: rulesdialog.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3)
en: Edit
he: עריכה

note: i18n: file: rulesdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Add
he: הוספה

note: i18n: file: rulesdialog.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
en: Remove
he: הסרה

note: i18n: file: rulesdialog.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Domains
he: דומיינים

note: i18n: file: rulesdialog.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Policy
he: מדיניות

note: i18n: file: rulesdialog.ui:98 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Users
he: משתמשים

note: i18n: file: rulesdialog.ui:107 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: All users
he: כל המשתמשים

note: i18n: file: rulesdialog.ui:138 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Add a rule:
he: הוספת כלל:

en: Define policies for remote widgets
he: הגדרת מדיניות עבור וידג'טים מרוחקים

en: Maintainer
he: מתחזק

en: Developer
he: מפתח

en: Interface design
he: עיצוב המנשק
