<!DOCTYPE html><html><head><title></title><style type="text/css">#qt blockquote{margin-top:0em;margin-bottom:0em;}
</style></head><body><div>Hei,</div><div><br></div><div>vein nyt tämän Jimin tekemän ja Kimmon täydentämän suomennoksen versionhallintaan.</div><div>Pahoittelut viiveestä. Olin sairaana.</div><div><br></div><div>Lasse</div><div><br></div><div>On Fri, 23 May 2025, at 20:09, <a href="mailto:mrkujansuu@gmail.com">mrkujansuu@gmail.com</a> wrote:</div><blockquote type="cite" id="qt" style=""><div>Hei kaikki,</div><div><br></div><div>Hauska juttu kun End of 10 sivusto on näin suosittu. Kääntäjiä on ruuhkaan asti.</div><div>Luin Jaakkolan käännöksen ja se on mielestäni hyvä. Muutama rivi oli kääntämättä varsinkin lopussa. Lisäsin ne rivit eräältä toiselta kääntäjältä.</div><div>Korjattu käännös on liitteenä.</div><div><br></div><div>Koska sivusto on Endof10 ja se toistuu kattonimenä kaikelle niin tulkitsin sen nimeksi (10 loppu tuntuu oudolta).</div><div>Te joilla on oikeuksia viedä projekti sivustolle, voitte toki muuttaa tätä. Minulla ei ole kehittäjäoikeuksia.</div><div><br></div><div>Kiitos Jaakkolalle! Tee lisää käännöksiä KDE ohjelmista! Joskus näiden käännösten julkaisu kestää, ole kärsivällinen.</div><div><br></div><div>Kimmo</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>ma, 2025-05-19 kello 19:26 +0300, Jimi Jaakkola kirjoitti:</div><blockquote type="cite" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0.8ex;border-left-width:2px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(114, 159, 207);padding-left:1ex;"><div>Hei, tuntemattomat ystävät!</div><div><br></div><div>Tässä liitteenä uusi käännös verkkosivusta End of 10</div></blockquote><div><br></div><div><span></span><br></div><div>-- </div><div>Kde-l10n-fi mailing list</div><div><a href="mailto:Kde-l10n-fi@kde.org">Kde-l10n-fi@kde.org</a></div><div><a href="https://mail.kde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-l10n-fi">https://mail.kde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-l10n-fi</a></div><div><br></div><div><br></div><div><b>Attachments:</b></div><ul><li>endof10-org.po</li></ul></blockquote><div><br></div></body></html>