<!DOCTYPE html><html><head><title></title><style type="text/css">#qt p.qt-MsoNormal{margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;font-size:12pt;font-family:"Aptos", sans-serif;}
#qt a:link{color:rgb(70, 120, 134);text-decoration-color:currentcolor;text-decoration-line:underline;text-decoration-style:solid;text-decoration-thickness:auto;}
p.MsoNormal,p.MsoNoSpacing{margin:0}</style></head><body><div>On Tue, 8 Apr 2025, at 13:10, Ossi Mäntylahti wrote:<br></div><blockquote type="cite" id="qt" style="overflow-wrap:break-word;"><div class="qt-WordSection1"><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI">Uudelleenlähetys ilman kuvia, jotta ei jumita moderointijonoon. Olisiko teillä aikaa tai kiinnostusta tulla OCA:n vieraaksi?</span><br></p></div></blockquote><div>Hei<br></div><div><br></div><div>Valitettavasti olen 24.5. osallistumassa urheilutapahtumaan Pohjois-Suomessa. Missä tämä tapahtuma muuten järjestetään? Jossain Helsingissä vai muualla? Jonain toisena kertana periaatteessa voisin osallistua.</div><div><br></div><div>Lasse</div><div><br></div><blockquote type="cite" id="qt" style="overflow-wrap:break-word;"><div class="qt-WordSection1"><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI"> </span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI">Ossi</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"> <br></p><div><div style="border-right-width:medium;border-right-style:none;border-right-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-style:none;border-bottom-color:currentcolor;border-left-width:medium;border-left-style:none;border-left-color:currentcolor;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-top-width:1pt;border-top-style:solid;border-top-color:rgb(225, 225, 225);padding-top:3pt;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><b><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:11pt;">From:</span></span></b><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:11pt;"> Ossi Mäntylahti <br> <b>Sent:</b> maanantai 7. huhtikuuta 2025 23.56<br> <b>To:</b> kde-l10n-fi@kde.org<br> <b>Subject:</b> RE: Avoimen lähdekoodin käännöstä: Odoo</span></span></p></div></div><p class="qt-MsoNormal"> <br></p><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;">Hei</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;"> </span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;">Muistutus tästä kyselystä. Olisiko teillä aikaa tai kiinnostusta tulla toukokuussa vieraaksemme?</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;"> </span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;">Ossi</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;"> </span><br></p><div><div style="border-right-width:medium;border-right-style:none;border-right-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-style:none;border-bottom-color:currentcolor;border-left-width:medium;border-left-style:none;border-left-color:currentcolor;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-top-width:1pt;border-top-style:solid;border-top-color:rgb(225, 225, 225);padding-top:3pt;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><b><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:11pt;">From:</span></span></b><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:11pt;"> Ossi Mäntylahti <br> <b>Sent:</b> lauantai 1. maaliskuuta 2025 14.37<br> <b>To:</b> <a href="mailto:kde-l10n-fi@kde.org">kde-l10n-fi@kde.org</a><br> <b>Subject:</b> Avoimen lähdekoodin käännöstä: Odoo</span></span></p></div></div><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI"> </span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI">Hei</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI"> </span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI">Olen puuhamiehenä avoimen lähdekoodin toiminnanohjausjärjestelmä Odoon lokalisoinnissa. Odoon lokalisointia ohjaa OCA Finland, joka on osa kansainvälistä OCA:aa.</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI"> </span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI">Meillä on tarkoitus järjestää la 24.5.2025 klo 10:00 – 14:00 seuraava fyysinen tapaaminen. Ja kutsuisimme mielellämme edustajan tai edustajia teiltä jakamaan kokemuksia siitä miten avoimen lähdekoodin sovellusten lokalisointia
tehdään.</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI"> </span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI">Olisiko teillä aikaa tai kiinnostusta tulla osallistumaan tilaisuuteen?</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="FI"> </span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="EN-GB">Terveisin,</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="EN-GB">Ossi</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:10pt;">--</span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="color:black;"><span class="font" style="font-family:"Arial", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:10pt;">Ossi Mäntylahti</span></span></span></b><span lang="EN-GB" style="color:rgb(34, 34, 34);"><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:10pt;"></span></span></span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black;"><span class="font" style="font-family:"Arial", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:10pt;">Country Director, TJ</span></span></span><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:10pt;"></span></span><br></p><table class="qt-MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><table class="qt-MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td width="150" style="width:112.5pt;padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><br></td><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal" style="line-height:105%;"><b><span lang="EN-GB" style="line-height:105%;color:black;"><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:10pt;">Odoo Business Solutions Finland<br> OBS Solutions Nordic Oy</span></span></span></b></p><p class="qt-MsoNormal" style="line-height:16.5pt;"><span lang="EN-GB" style="color:black;"><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:10pt;">Germany - Switzerland - USA</span></span></span><br></p><p class="qt-MsoNormal" style="line-height:16.5pt;"><span lang="EN-GB" style="color:black;"><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:10pt;">Canada - Netherlands - UK</span></span></span><br></p><p class="qt-MsoNormal" style="line-height:16.5pt;"><span lang="EN-GB" style="color:black;"><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:10pt;">Finland – Belgium - Austria</span></span></span><span lang="EN-GB" style="color:black;"><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:10.5pt;"></span></span></span><br></p></td><td width="30" style="width:22.5pt;padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;"> </span><span class="size" style="font-size:11pt;"></span><br></p></td><td width="1" style="width:0.75pt;border-top-width:medium;border-top-style:none;border-top-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-style:none;border-right-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-style:none;border-bottom-color:currentcolor;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-left-width:1pt;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(113, 75, 103);padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;"> </span><br></p></td><td width="30" style="width:22.5pt;padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;"> </span><br></p></td><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><table class="qt-MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr style="height:18.75pt;"><td width="30" style="width:22.5pt;padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:18.75pt;"><table class="qt-MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td valign="bottom" style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><span style="color:black;background-color:rgb(113, 75, 103);background-position-x:0%;background-position-y:0%;background-repeat:repeat;background-attachment:scroll;background-image:none;background-size:auto;background-origin:padding-box;background-clip:border-box;"><span class="size" style="font-size:11pt;"><img border="0" width="13" height="13" style="width:0.1319in;height:0.1319in;" id="qt-Picture_x0020_9" src="cid:image002.png@01DBA887.AA227D80" alt="-" crossorigin="anonymous"></span></span><span class="size" style="font-size:11pt;"></span><br></p></td></tr></tbody></table></td><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:18.75pt;"><p class="qt-MsoNormal"><a href="tel:+49%202761835%201070" target="_blank"><span style="color:black;"><span class="size" style="font-size:9pt;">+358 50 554 3586</span></span></a><span style="color:black;"><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:11pt;"></span></span></span><br></p></td></tr><tr style="height:18.75pt;"><td width="30" style="width:22.5pt;padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:18.75pt;"><table class="qt-MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td valign="bottom" style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><span style="color:black;background-color:rgb(113, 75, 103);background-position-x:0%;background-position-y:0%;background-repeat:repeat;background-attachment:scroll;background-image:none;background-size:auto;background-origin:padding-box;background-clip:border-box;"><span class="size" style="font-size:11pt;"><img border="0" width="13" height="13" style="width:0.1319in;height:0.1319in;" id="qt-Picture_x0020_8" src="cid:image003.png@01DBA887.AA227D80" alt="-" crossorigin="anonymous"></span></span><span class="size" style="font-size:11pt;"></span><br></p></td></tr></tbody></table></td><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:18.75pt;"><p class="qt-MsoNormal"><a href="mailto:ossi.mantylahti@obs-solutions.fi?subject=Odoo"><span style="color:rgb(5, 99, 193);"><span class="size" style="font-size:9pt;">ossi.mantylahti@obs-solutions.fi</span></span></a><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:11pt;"></span></span><br></p></td></tr><tr style="height:18.75pt;"><td width="30" style="width:22.5pt;padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:18.75pt;"><table class="qt-MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td valign="bottom" style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><span style="color:black;background-color:rgb(113, 75, 103);background-position-x:0%;background-position-y:0%;background-repeat:repeat;background-attachment:scroll;background-image:none;background-size:auto;background-origin:padding-box;background-clip:border-box;"><span class="size" style="font-size:11pt;"><img border="0" width="13" height="13" style="width:0.1319in;height:0.1319in;" id="qt-Picture_x0020_7" src="cid:image004.png@01DBA887.AA227D80" alt="-" crossorigin="anonymous"></span></span><span class="size" style="font-size:11pt;"></span><br></p></td></tr></tbody></table></td><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:18.75pt;"><p class="qt-MsoNormal"><a href="https://www.obs-solutions.com/fi/"><span style="color:rgb(5, 99, 193);"><span class="size" style="font-size:9pt;">https://www.obs-solutions.com/fi/</span></span></a><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:11pt;"></span></span><br></p></td></tr><tr style="height:18.75pt;"><td width="30" style="width:22.5pt;padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:18.75pt;"><table class="qt-MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td valign="bottom" style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><span style="color:black;background-color:rgb(113, 75, 103);background-position-x:0%;background-position-y:0%;background-repeat:repeat;background-attachment:scroll;background-image:none;background-size:auto;background-origin:padding-box;background-clip:border-box;"><span class="size" style="font-size:11pt;"><img border="0" width="13" height="13" style="width:0.1319in;height:0.1319in;" id="qt-Picture_x0020_6" src="cid:image005.png@01DBA887.AA227D80" alt="-" crossorigin="anonymous"></span></span><span class="size" style="font-size:11pt;"></span><br></p></td></tr></tbody></table></td><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:18.75pt;"><p class="qt-MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black;"><span class="size" style="font-size:9pt;">Mannerheimintie 109<br> </span></span><span lang="EN-GB" style="color:black;"><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:9pt;">00280 Helsinki</span></span></span><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:11pt;"></span></span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><table class="qt-MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="670" style="width:502.75pt;"><tbody><tr style="height:22.5pt;"><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:22.5pt;"><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;"> </span><span class="font" style="font-family:"Calibri", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:11pt;"></span></span><br></p></td></tr><tr style="height:0.75pt;"><td width="670" style="width:502.75pt;border-top-width:medium;border-top-style:none;border-top-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-style:none;border-right-color:currentcolor;border-left-width:medium;border-left-style:none;border-left-color:currentcolor;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-bottom-width:1pt;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(113, 75, 103);padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:0.75pt;"><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;"> </span><br></p></td></tr><tr style="height:22.5pt;"><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;height:22.5pt;"><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;"> </span><br></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><span style=""> </span><br></p></td></tr><tr><td style="padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;"><p class="qt-MsoNormal"><a href="https://outlook.office.com/bookwithme/user/32d565a416c641e093e60c2acb060bd2@obs-solutions.fi?anonymous&ep=plink" target="_blank"><b><span lang="EN-GB" style="color:white;border-top-width:4.5pt;border-top-style:solid;border-top-color:rgb(113, 75, 103);border-right-width:4.5pt;border-right-style:solid;border-right-color:rgb(113, 75, 103);border-bottom-width:4.5pt;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(113, 75, 103);border-left-width:4.5pt;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(113, 75, 103);border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;padding-top:0cm;padding-right:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;background-color:rgb(113, 75, 103);background-position-x:0%;background-position-y:0%;background-repeat:repeat;background-attachment:scroll;background-image:none;background-size:auto;background-origin:padding-box;background-clip:border-box;"><span class="font" style="font-family:"Arial", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:9pt;">Book
your demo</span></span></span></b></a><span lang="EN-GB" style="color:rgb(34, 34, 34);"><span class="font" style="font-family:"Arial", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:13.5pt;"><br> </span></span></span><span lang="EN-GB" style="color:rgb(34, 34, 34);"><span class="font" style="font-family:"Arial", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:7.5pt;">This message is exclusively intended for its addressee and may contain information that is confidential and protected
by professional privilege.<br> If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copy or disclosure of this communication is strictly prohibited by law.<br> If this message has been received by error, please immediately notify us via e-mail and delete it.</span></span></span><span lang="EN-GB" style="color:rgb(34, 34, 34);"><span class="font" style="font-family:"Arial", sans-serif;"><span class="size" style="font-size:13.5pt;"></span></span></span></p></td></tr></tbody></table><p class="qt-MsoNormal"><span class="size" style="font-size:11pt;"> </span><br></p><p class="qt-MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span><br></p></div><div>-- <br></div><div>Kde-l10n-fi mailing list<br></div><div><a href="mailto:Kde-l10n-fi@kde.org">Kde-l10n-fi@kde.org</a><br></div><div><a href="https://mail.kde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-l10n-fi">https://mail.kde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-l10n-fi</a><br></div><div><br></div></blockquote><div><br></div></body></html>