<div dir="ltr">cof cof 😌<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El 17 de enero de 2017, 16:38, Eduardo Sanchez <span dir="ltr"><<a href="mailto:sombragris@sombragris.org" target="_blank">sombragris@sombragris.org</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Buenas tardes Luis:<br>
<br>
Muchas gracias por el envío y la consulta.<br>
<br>
Acuso recibo del mismo.<br>
<br>
Además del texto en sí tenemos 8 tablas, 1 figura y 4 gráficos.<br>
<br>
Ahora bien, esas tablas están colocadas como captura de pantalla.<br>
La cotización contempla solamente la traducción de la parte de texto de<br>
las tablas (es decir, no contempla reconstruir las tablas copiando<br>
números y verificando cifras, etc).<br>
<br>
En caso de confirmar, sugiero me envíen las planillas de las figuras<br>
para poder agilizar la traducción.-<br>
<br>
Atendiendo a la extensión, complejidad y trabajo requerido, cotizo la<br>
traducción en la suma de Gs. 1.400.000.- (guaraníes un millón<br>
cuatrocientos mil) IVA Incluido.-<br>
<br>
Plazo de realización: de 05 a 06 días hábiles a partir del día<br>
siguiente a la confirmación del presupuesto.<br>
<br>
Forma de pago: CONTADO, contra entrega de trabajo terminado y factura,<br>
en efectivo o en cheque negociable del día, libremente habilitado para<br>
su cobro en ventanilla (no cruzado).<br>
<br>
Aguardo confirmación para dar inicio al trabajo.<br>
<br>
Nuevamente muchas gracias. Saludos cordiales,<br>
<br>
<br>
Eduardo Sánchez<br>
<br>
<br>
<br>
En respuesta al mensaje de Luis Trigüis <<a href="mailto:lmtriguis@gmail.com">lmtriguis@gmail.com</a>> el Mon,<br>
16 Jan 2017 23:46:00 -0300<br>
<br>
> Esto es lo que habría que traducir Eduardo.<br>
><br>
> Saludos.<br>
><br>
> ---------- Mensaje reenviado ----------<br>
> De: "jorge leal" <<a href="mailto:jorgelealgallardo@gmail.com">jorgelealgallardo@gmail.com</a>><br>
> Fecha: 16 ene. 2017 23:43<br>
> Asunto: proyecto<br>
> Para: <<a href="mailto:lmtriguis@gmail.com">lmtriguis@gmail.com</a>><br>
> Cc:<br>
><br>
><br>
><br>
> Jorge Leal Gallardo<br>
><br>
>        Director<br>
><br>
><br>
> Móvil : <a href="tel:%28%2B595%29%200986-634517" value="+595986634517">(+595) 0986-634517</a> <+595%20986%20634517><br>
><br>
> General Santos 709 / Sociedad<br>
><br>
> Asunción - Paraguay<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
--<br>
Eduardo Sánchez Gauto, Abog., Th.M.<br>
Abogado - Traductor Público Matriculado Inglés - Español<br>
Web: <a href="http://sombragris.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://sombragris.org</a> - Blog: <a href="http://shadow.sombragris.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://shadow.sombragris.org</a><br>
TW: @thegreyshadow - FB: /thegreyshadow<br>
Teléfono: (0991) 755-355 - Asunción, Paraguay<br>
==============================<wbr>==============================<wbr>======<br>
</font></span></blockquote></div><br></div>