Hola, Ignacio:<br><br><div>Tienes que tener instalados los paquetes «aspell», «aspell-en» y «aspell-es». Puede que tengan nombres ligeramente distintos en tú distribución.</div><div>También se pueden producir errores de este tipo si tienes un diccionario personal con palabras con formato incorrecto (con caracteres raros).</div><div><br></div><div>Saludos, Javier</div><br><div class="gmail_quote">El Fri Dec 19 2014 at 14:02:02, Ignacio Rodríguez Moreno (<<a href="mailto:ignacio.rodriguez.mo@gmail.com">ignacio.rodriguez.mo@gmail.com</a>>) escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Primero que nada me presento, soy Ignacio Rodríguez, y recientemente solicité unirme al equipo de traducción de KDE al español.<br><br></div>Ahora, al grano. Intenté usar la herramienta Pology (mediante KSvnUpdater) para revisar mi traducción, pero me arroja el siguiente error:

<p style="margin:0px;text-indent:0px"><br></p>
<p style="margin:0px;text-indent:0px"><span style="font-style:italic">"Comprobando reglas del idioma en trunk/l10n-kde4/es/messages/playground-network</span></p>
<p style="margin:0px;text-indent:0px">posieve: <span style="font-weight:600">[error]</span> <span style="color:rgb(255,0,0)">Can't create speller object"</span></p><p style="margin:0px;text-indent:0px"><br><span style="color:rgb(255,0,0)"></span></p><p style="margin:0px;text-indent:0px"><font color="#000000">buscando en google encontré que el problema podría estar en el programa aspell, pero no encontré una manera de solucionarlo.</font></p><p style="margin:0px;text-indent:0px"><font color="#000000">¿Alguien tiene alguna pista?</font></p><p style="margin:0px;text-indent:0px"><br></p><p style="margin:0px;text-indent:0px"><font color="#000000">Saludos,</font><br></p><p style="margin:0px;text-indent:0px"><span style="color:rgb(255,0,0)"></span></p><p style="margin:0px;text-indent:0px"><span style="color:rgb(255,0,0)"><span style="background-color:rgb(0,0,0)"><span></span></span><br></span></p>
<p style="margin:0px;text-indent:0px;font-family:"Oxygen-Sans";font-size:10pt"><br></p><div><div><div><div><br>-- <br><div><div dir="ltr">Ignacio Rodríguez M.<div>Estudiante Medicina</div><div>Universidad de Chile</div></div></div>
</div></div></div></div></div>
______________________________<u></u>_________________<br>
Lista del equipo de traducción de KDE<br>
Para darse alta, baja, etc:<br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/<u></u>listinfo/kde-l10n-es</a><br>
</blockquote></div>