<div dir="ltr">Hola:<div><br></div><div>   He creado un nuevo conjunto de reglas (los resultados en la subcarpeta «reglas-te»), sobre palabras que no se deben traducir (nombres de programas, protocolos, marcas, etc.). Los principales errores encontrados son:</div>
<div><br></div><div>- Errores de deletreo.</div><div>- Ausencia de la palabra en la traducción</div><div>- Presencia de versiones antiguas de la palabra (p. e.j dcop en lugar de d-Bus)</div><div>- Palabras traducidas indebidamente (p. ej. konsole en un programa, no se traduce por consola)</div>
<div><br></div><div>Saludos, javier</div></div>