<div dir="ltr">Hola Javier, muchas gracias por tu respuesta, ya comienzo a hacer los cambios pertinentes.<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El 3 de febrero de 2014, 16:51, Javier Viñal <span dir="ltr"><<a href="mailto:fjvinal@gmail.com" target="_blank">fjvinal@gmail.com</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hola, Jesús:<div><br></div><div>Aquí tienes lo que es un «plot dictionary» en KDE</div><div><a href="http://userbase.kde.org/Khipu/PlayingWithPlotDictionary" target="_blank">http://userbase.kde.org/Khipu/PlayingWithPlotDictionary</a><br>

</div><div><br></div><div>Entiendo que sí debe traducirse de la forma que comentas. No es un nombre propio, por lo que no se debe dejar en inglés.</div><div><br></div><div>Saludos, Javier</div></div><div class="gmail_extra">

<br><br><div class="gmail_quote">El 3 de febrero de 2014, 4:19, Jesús Adolfo Parra Parra <span dir="ltr"><<a href="mailto:jadolfo.parra@gmail.com" target="_blank">jadolfo.parra@gmail.com</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div class="im">
<div dir="ltr"><div>Acabo de comenzar con la traducción del paquete que tengo asignado, y me surgio la siguiente duda, como traducir "Plot-Dictionary" ( o plot dictionary), estas palabras se podrian traducir como diccionario de graficas, pero como nunca he visto "un diccionario de graficas" me parece rara esa traducción, asi que opté por tratarlo como un nombre propio y los traduje como "diccionario plot".<br>


<br></div>Pero aún asi no estoy 100% seguro de mi decisión, asi que espero sus comentarios<br></div>
<br></div>_______________________________________________<br>
Lista del equipo de traducción de KDE<br>
Para darse alta, baja, etc:<br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Lista del equipo de traducción de KDE<br>
Para darse alta, baja, etc:<br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>