<div dir="ltr">Vale, gracias, Eloy.<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El 16 de abril de 2013 07:02, Eloy Cuadra <span dir="ltr"><<a href="mailto:ecuadra@eloihr.net" target="_blank">ecuadra@eloihr.net</a>></span> escribió:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">El lunes, 15 de abril de 2013, Saúl Ortega, escribió:<br>
<div class="im">> En Cuanto al "Date HW", tengo estas cadenas:<br>
> - Date HW decommissioned<br>
> - Date HW installed<br>
> - Date HW maintenance expires<br>
> - Date HW purchased<br>
><br>
> No se trata de un reloj, Eloy. Estas cadenas se encuentran en un archivo<br>
> llamado "hosts.inc.php", lo que me sugiere que tal vez el HW sí se refiera<br>
> al hardware de cada equipo, pero tampoco indica con precisión qué podría<br>
> ser.<br>
<br>
</div>Bueno, con este contexto queda más claro :-) Como bien dices, HW hace<br>
referencia a un «host» (a una máquina o un equipo). Parece que esas cadenas se<br>
emplean en listados de equipos que pertenecen a una red, por ejemplo.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
Un saludo,<br>
--<br>
Eloy Cuadra<br>
_______________________________________________<br>
Lista del equipo de traducción de KDE<br>
Para darse alta, baja, etc:<br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><a href="http://saulortega.co/" target="_blank">http://saulortega.co/</a>
</div>