<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div>Sigo con la traducción de extragear-pim, prácticamente lo único que había por traducir es Trojitá (trojita_common.po). Es un cliente de correo IMAP. Lo he instalado para ver mejor el contexto de algunas cadenas.<br>
<br></div>Asunto 1:<br></div>No veo por ninguna parte lo de los créditos de los traductores (your names), ¿será que eso no existe en Trojitá, o es que estoy atontado?<br><br></div>Asunto 2:<br></div>Hay especialmente dos cadenas que no sé cómo traducir:<br>
1) "Warning: unhandled untagged OK with a response code"<br>2) "Warning: unhandled untagged NO..."<br><br></div>¡Acepto sugerencias!<br></div>Lo tengo ya prácticamente traducido. Después de que revise un poco las traducciones incorporadas, enviaré el archivo a Eloy.<br>
<div><div><br></div></div></div>