Gracias por el aviso. Enviaré una versión revisada de kdepim en los próximos días.<div><br></div><div>Javier.<br><br><div class="gmail_quote">El 11 de abril de 2011 03:06, Javier Llorente <span dir="ltr"><<a href="mailto:javier@opensuse.org">javier@opensuse.org</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">¡Hola!<br>
<br>
Si pones el puntero sobre el icono de la papelera de la barra de herramientas<br>
de KMail te dice "Mover todos los mensajes a la papelera",... uff casi mejor<br>
ni acercarse :-P<br>
<br>
#: kmreadermainwin.cpp:287<br>
3913 msgid "Move message to trashcan"<br>
3914 msgstr "Mover todos los mensajes a la papelera"<br>
<br>
Creo que lo suyo sería "Mover mensaje a la papelera"<br>
<br>
Buenas noches,<br>
--<br>
<font color="#888888">Javier Llorente<br>
</font><br>_______________________________________________<br>
Lista del equipo de traducción de KDE<br>
Para darse alta, baja, etc:<br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>