Kexi forma parte de Koffice, cuya traducción está asignada a <span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Bitstream Vera Sans', 'Lucida Grande', 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 13px; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; "><a href="mailto:cronopios@QUITAESTOgmail.com" style="padding-bottom: 0px; text-decoration: none; color: rgb(0, 87, 174); ">Enrique Matías</a></span><br>
<div class="gmail_quote">Por lo que veo en las estadísticas, la documentación está completa al 90% en la actualidad, por lo que no habrá sido posible generar los .docbook de la ayuda. De todas formas puedes ponerte en contacto con Enrique para ofrecerle tu ayuda con la traducción de la documentación de este programa o para mas información.</div>
<div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">Javier.</div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">El 30 de julio de 2010 18:06, CaStarCo <span dir="ltr"><<a href="mailto:castarco@gmail.com">castarco@gmail.com</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Hola a todos, soy nuevo en esta lista, pero ya entro con ganas (y necesidad) de ayudar. Quiero ayudar a dar el salto desde Ms Access a Kexi a mis padres y a pequeñas empresas de conocidos para que no estén atados a ninguna empresa o sistema en particular, pero me he encontrado con que la documentación está en inglés (al menos la de los repositorios de Ubuntu).<div>
<br></div><div>¿Como puedo colaborar en la traducción de la documentación de Kexi? Para mi no es problema encontrarla en inglés, pero precisamente para la gente a la que quiero ayudar puede suponer un problema importante.</div>
<div><br></div><div>Un saludo y gracias por vuestra atención.<br clear="all"><br>-- <br>- Per la llibertat del coneixement -<br>- Per la llibertat de la ment... -<br>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Lista del equipo de traducción de KDE<br>
Para darse alta, baja, etc:<br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es</a><br>
<br></blockquote></div><br>