<span style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">¡Saludos, peña de aguerridos transléitors!</span><br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);"><br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">

<span style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">Estoy peleándome con kcm_infobase.po, de kdereview; concretamente con la línea 154, que dice ni más ni menos que lo que sigue:</span><br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">

<br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">backing-store: %1, save-unders: %2</span><br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">

<br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">Buscando por ahí, me ha parecido entender que lo de &quot;backing-store&quot; viene a ser como una especie de memoria caché (aun así, no sé cómo traducirlo). Lo de &quot;save-unders&quot; es que directamente no tengo ni idea. :S</span><br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">

<br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">¿Alguna sugerencia, pista o, directamente, la solución del enigma? ¡Asias munchas! :D</span><br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">

<br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);" clear="all"><span style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">Kira J. Fernández</span><br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">

<span style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);">---&lt;--&lt;@</span><br style="font-family: georgia,serif; color: rgb(0, 0, 153);"><br>