Yo recomendaría una distribución que incluya KDE4 por defecto como OpenSuse o Kubuntu. En cualquiera de las dos no hay que compilar nada y se actualizan con frecuencia. Para traducir sólo hace falta Lokalize y por lo menos en el caso de Kubuntu, instalar el diccionario para la corrección ortográfica (paquete aspell-es).<br>
<br>Saludos: Javier.<br><br><div class="gmail_quote">El 23 de febrero de 2010 01:56, Daniel Castañeda <span dir="ltr"><<a href="mailto:danielo.castaneda@gmail.com">danielo.castaneda@gmail.com</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Hace tiempo que debiera haberles preguntado esto. He estado buscando el<br>
entorno de desarrollo para trabajar en las traducciones. Me refiero a qué<br>
sistema operativo usar. No tengo inconvenientes con usar ningún sistema<br>
gnu/linux.<br>
Mi idea es orientar mi energía hacia las traducciones, y no tener que compilar<br>
programas, porque tampoco soy un programador entendido en c++. El entorno<br>
ideal es una distribución que me ofrezca paquetes de KDE que funcionen lo<br>
suficientemente bien como para poder usarlo para traducir, y que estén al día<br>
con el desarrollo de KDE.<br>
Pensé en instalar Slackware 13 con KDE, e instalar adicionalmente KDE 4.4 y<br>
las versiones sucesivas mediante compilación. Me cuadra en la cabeza, pero ya<br>
estoy viendo que un programa no me compile y quede parado.<br>
<br>
Daniel<br>
_______________________________________________<br>
Lista del equipo de traducción de KDE<br>
Para darse alta, baja, etc:<br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es</a><br>
</blockquote></div><br>