Hola Javier!<br>                      Yo uso Gentoo y ahora mismo tengo instalada la versión 
<meta name="qrichtext" content="1"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }</style>2.2.0 de Amarok. Tengo instalado también el paquete de internacionalización &quot;kde-l10n&quot;, aunque el idioma que tengo habilitado es el inglés. Lo he cambiado momentáneamente para comprobar el idioma de amarok y la respuesta es que me aparece en inglés. No sé si te servirá de algo mi prueba :$.<br>

<br>Un cordial saludo,<br>                                                             Adrián Martínez<br><p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"></p>