<div><font color="#3333ff" face="georgia,serif">¡Gracias por las sugerencias! Hoy mismo me pongo a la tarea. ;)</font></div>
<div><font color="#3333ff" face="georgia,serif"></font> </div>
<div><font color="#3333ff" face="georgia,serif">Kira J. Fernández</font></div>
<div><font color="#3333ff" face="georgia,serif">---<--<@</font></div>
<div><br><br> </div>
<div class="gmail_quote">El 7 de septiembre de 2009 10:06, Cristina Yenyxe González García <span dir="ltr"><<a href="mailto:the.blue.valkyrie@gmail.com">the.blue.valkyrie@gmail.com</a>></span> escribió:<br>
<blockquote style="BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex" class="gmail_quote">Bienvenida Kira :-)<br><br>2009/9/7 Kira J. Fernández <<a href="mailto:kirajfdez@gmail.com">kirajfdez@gmail.com</a>>:<br>
<div class="im">><br>> Me he descargado los .po desde<br>> <a href="http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/es/messages/playground-artwork/" target="_blank">http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/es/messages/playground-artwork/</a> (las<br>
> versiones más recientes), que ya están traducidos. ¿Es correcto, o tengo que<br>> mirar también el .pot?<br><br></div>Los archivos disponibles del trunk (tanto PO como POT) los puedes<br>consultar en <a href="http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/es/" target="_blank">http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/es/</a><br>
<br>De playground-artwork solo quedan/quedaban por traducir 7 cadenas de<br>"kwin3_deKorator.po", pero si en algún momento apareciese un fichero<br>POT con nuevas cadenas podrías descargarlo de allí, y después<br>
convertirlo en PO en tu propia máquina (basta con traducir algo y<br>guardarlo como PO, el programa que uses debería generar<br>automáticamente las cabeceras necesarias con tus datos).<br><br>Una vez se sube la traducción al SVN, el POT se sustituye por el PO en<br>
las estadísticas.<br><br>Un saludo,<br>Cristina<br>_______________________________________________<br>Kde-l10n-es mailing list<br><a href="mailto:Kde-l10n-es@kde.org">Kde-l10n-es@kde.org</a><br><a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es</a><br>
</blockquote></div><br>