¿Qué tal "tecla de acceso rápido"? Podría ser también válido.<br><br>Saludos<br><br><div class="gmail_quote">2008/11/27 Jaime Robles <span dir="ltr"><<a href="mailto:jaime@kde.org">jaime@kde.org</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Buenas,<br>
<br>
Ando liado con kdebase y me he cruzado con "hotkey".<br>
¿Os parece que lo traduzcamos como "tecla de acceso directo"?<br>
<br>
¿Alguna sugerencia mejor?<br>
<br>
<br>
--<br>
Un saludo,<br>
Jaime Robles - <a href="http://jaime.robles.es" target="_blank">http://jaime.robles.es</a><br>
<a href="mailto:jaime@kde.org">jaime@kde.org</a><br>
Coordinador KDE-es - KDE Spanish Translation Team<br>
<a href="http://www.kde.org/es" target="_blank">http://www.kde.org/es</a> - <a href="http://es.l10n.kde.org" target="_blank">http://es.l10n.kde.org</a><br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Kde-l10n-es mailing list<br>
<a href="mailto:Kde-l10n-es@kde.org">Kde-l10n-es@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>JuanLu<br>