Hola Enrique:<br><br><div class="gmail_quote">On Jan 6, 2008 6:40 PM, Enrique Matías Sánchez (Quique) <<a href="mailto:cronopios@gmail.com">cronopios@gmail.com</a>> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
El 4/01/08, Aitor Moreno escribió:<br><div class="Ih2E3d"><br>> PD: Lo que me cuesta escribir archivo y no fichero. :)<br><br></div>Lógico, puesto que «fichero» es the Right Thing™.<br>¿Por qué no votaste?</blockquote>
<div><br>Bueno, me he apuntado a esto hace muy poco. No sabía que había una votación, aunque viendo el histórico de esta lista (desde Diciembre pasado) veo que sí que la hubo.<br><br>Tan sólo seguí el Glosario:<br><i>File : archivo : no traducir como «fichero» (no se traduce así por consenso).
</i><br><br>Saludos<br><br><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><br><font color="#888888"><br><br>--<br>Everything should be made as simple as possible, but no simpler.
<br></font><div><div></div><div class="Wj3C7c">_______________________________________________<br>Kde-l10n-es mailing list<br><a href="mailto:Kde-l10n-es@kde.org">Kde-l10n-es@kde.org</a><br><a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es</a><br></div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Aitor Moreno<br> <a href="mailto:aitormoreno@gmail.com">aitormoreno@gmail.com</a><br>