<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.16.1">
</HEAD>
<BODY>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
<FONT COLOR="#000000">Saludos</FONT>
<FONT COLOR="#000000">>On Monday 17 December 2007 11:43:10 Jaime Robles wrote:</FONT>
<FONT COLOR="#000000">> Hay que tomar una decisión. Archivo o fichero así que voy a hacer una</FONT>
<FONT COLOR="#000000">> propuesta.</FONT>
<FONT COLOR="#000000">> Vamos a hacer una votación.</FONT>
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
Hola amigos, supongo que la traducción más familiar y universalmente conocida es <I><B>ARCHIVO, </B></I>por lo que yo prefiero esta traducción a la otra.
</BODY>
</HTML>