<div dir="ltr"><div dir="rtl">أهلا سهلا..</div><div dir="rtl">يبدو أن ماتركس Ù…Øجوبة لدينا Ùلا استطيع الوصول إليها.</div><div dir="rtl"><br></div><div dir="rtl">هل هناك بديل آخر؟</div><div dir="rtl"><br></div><div dir="rtl">مع أطيب تØية</div><div dir="rtl">زايد<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, Aug 15, 2021 at 8:22 PM Safa Alfulaij <<a href="mailto:safa1996alfulaij@gmail.com">safa1996alfulaij@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="rtl"><div> مساء الخير.</div><div><br></div><div>بدأت غرÙØ© لعربآيز على ماترÙكس: <a href="https://matrix.to/#/%23arabeyes:matrix.org" target="_blank">https://matrix.to/#/#arabeyes:matrix.org</a></div><div>يمكننا استعمالها أو إنشاء غرÙØ© أخرى إن أردتم. إن كان كذلك، Ùأرجو إخباري بها لأنضم.<br></div><div><br></div><div>وبØثت ÙÙŠ أمر Summit. ممكن جدا، لكن ÙŠØتاج بعض العمل اليدوي.</div><div>سأرى أمره أكثر Øين Ø£Ùرغ. عليّ أن Ø£Ùعيد ترتيب ملÙات جهازي الآخر (عليه كل شيء يتعلق بالترجمة ولينكس، بدل جهاز وندوز الذي أستعمله Øاليا).</div><div><br></div><div>تØياتي،</div><div>صÙا</div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="rtl" class="gmail_attr">‫ÙÙŠ السبت، 14 أغسطس 2021 ÙÙŠ 5:52 Ù… تمت كتابة ما يلي بواسطة ‪Safa Alfulaij‬†<‪<a href="mailto:safa1996alfulaij@gmail.com" target="_blank">safa1996alfulaij@gmail.com</a>‬â€>:‬<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="rtl"><div>جميل، هذا ممكن.</div><div>عملت ورقة سريعة: <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vSbMxQTvSPPqekXo5RbHUC7MQwmNNZTj-_tqldUBa5Y/edit?usp=sharing" target="_blank">https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vSbMxQTvSPPqekXo5RbHUC7MQwmNNZTj-_tqldUBa5Y/edit?usp=sharing</a></div><div>يمكن أن يعمل على المل٠شخص واØد، مترجما ومراجعا ومودعا.</div><div><br></div><div>بالنسبة إلى الÙرعين المستقر والاختباري... كنت دائما ما أترجم الÙرع الاختباري لعدم قدرتي على العمل على Ùرعين معا.</div><div>ولا أظن أننا نستطيع أن نعمل على Ùرعين أصلا.</div><div>الØÙ„ الأÙضل هو العمل على Ùرع summit الذي يجمع بين الÙرعين (هذا إن كان ما زال موجودا).<br></div><div><br></div><div>سأراجع الموضوع وأكتب هنا ما أصل إليه.</div><div><br></div><div>تØياتي،</div><div>صÙا<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="rtl" class="gmail_attr">‫ÙÙŠ السبت، 14 أغسطس 2021 ÙÙŠ 5:19 Ù… تمت كتابة ما يلي بواسطة ‪Zayed Al-Saidi‬†<‪<a href="mailto:zayed.alsaidi@gmail.com" target="_blank">zayed.alsaidi@gmail.com</a>‬â€>:‬<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto">بما أننا نملك Øساب svn لإيداع الترجمة مباشرة Ùيكمننا استعمال ورقة جداول من غوغل Ù„Øجز التطبيقات المراد تعريبها.<div dir="auto"><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">ÙÙŠ الوقت الراهن هدÙÙŠ هو المØاÙظة Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨ بلازما وأغلب التطبيقات الأساسية معربة Ù¡Ù Ù Ùª.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">تبقى مسألة إدارة ترجمة الجذع والمستقرة، Øاليا يوجد Ùرق كبير جدا بين الإصدار المستقر Ùˆ الجذع (هل هذا تعريب جيد؟).</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">مع أطيب تØية</div><div dir="auto">زايد السعيدي </div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">ÙÙŠ السبت، ١٤ أغسطس، ٢٠٢١ Ù¦:Ù Ù£ Ù… Safa Alfulaij <<a href="mailto:safa1996alfulaij@gmail.com" target="_blank">safa1996alfulaij@gmail.com</a>> كتب:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="rtl">
<div>مساء الخير!</div><div><br></div><div>لا مشكلة، إذن Ù†ØÙ† بØاجة إلى طريقة ما لتنسيق الترجمة Ùيما بيننا.</div><div><br></div><div>لم يرد أخونا أمين بعد.</div><div><br></div><div>ماذا تقترØون؟ يمكننا Øاليا Ùقط ÙØªØ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ ممتد على جوجل والعمل عليه.</div><div>ريثما نستعمل ØÙ„ تشاركي Ø£Ùضل (إما Damned Lies من جنوم، أو Pontoon من موزيلا، أو شيء Ø£Ùضل من جداول جوجل).</div><div><br></div><div>تØياتي،</div><div>صÙا</div><div><br></div><div><br></div>
</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="rtl" class="gmail_attr">‫ÙÙŠ الثلاثاء، 10 أغسطس 2021 ÙÙŠ 9:44 ص تمت كتابة ما يلي بواسطة ‪Zayed Al-Saidi‬†<‪<a href="mailto:zayed.alsaidi@gmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">zayed.alsaidi@gmail.com</a>‬â€>:‬<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto">Salam Alikom,<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Welcome back Safa! I have completed the translation plasma workspace, plasma desktop, Dolphin, Konsole, etc. Basically we should have good Arabic Plasma Desktop. I translated more than 8000 entries. </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">I'm not consider myself as maintainer! If you have some time please comeback. </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Currently, I can't find a way to translate the keyboard layouts names to Arabic and and login screen.</div><div dir="auto"><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">I'm now in a vacation with no computer around 😊.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Regards,</div><div dir="auto">Zayed </div></div><br><br><div class="gmail_quote" dir="auto"><div dir="ltr" class="gmail_attr">ÙÙŠ الاثنين، Ù© أغسطس، ٢٠٢١ ١١:١٢ Ù… Albert Astals Cid <<a href="mailto:aacid@kde.org" rel="noreferrer" target="_blank">aacid@kde.org</a>> كتب:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">El dilluns, 9 d’agost de 2021, a les 9:16:45 (CEST), Safa Alfulaij va escriure:<br>
> Hello all,<br>
> <br>
> I hope you are doing well in the current times.<br>
> <br>
> I seem to have missed the several emails I was CC'ed in the past few<br>
> months. I need to reconfigure my filters and tell gmail to notify me about<br>
> emails I'm CC'ed to.<br>
> My apologies.<br>
> <br>
> An update about how the translation was working before Amine and Zayed<br>
> entered the loop:<br>
> - I was the "maintainer" and the only one doing translations. Some people<br>
> came by and left, and some stayed.<br>
> - I also am the "maintainer" of several other projects, which made my time<br>
> even less.<br>
> - I got so busy with my job that I couldn't do anything at all in any of<br>
> the projects, not even side hobbies.<br>
> <br>
> I wasn't updating myself a lot about all the updates to folder structures<br>
> and web updates. I'm curious to know if anything has changed regarding the<br>
> way we translate. Are we now using any web software to manage files?<br>
<br>
No, same way we've always used.<br>
<br>
Cheers,<br>
 Albert<br>
<br>
> (Pootle, Weblate, Pontoon, Damned Lies, etc). @Albert Astals Cid<br>
> <<a href="mailto:aacid@kde.org" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">aacid@kde.org</a>><br>
> <br>
> I'll try to find time and get back into translation in coordination with<br>
> Amine and Zayed.<br>
> @<a href="mailto:ammine007@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">ammine007@gmail.com</a> <<a href="mailto:ammine007@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">ammine007@gmail.com</a>> <a href="mailto:zayed.alsaidi@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">zayed.alsaidi@gmail.com</a><br>
> <kde-l10n-ar%<a href="http://40kde.org?Subject=Re%3A%20Current%20Status&In-Reply-To=%3CCAJq7V_cLoijv_%3DX%2BzpE6_2G_CKCJDUv6Qbxzm0imB80gNNzsXQ%40mail.gmail.com%3E" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">40kde.org?Subject=Re%3A%20Current%20Status&In-Reply-To=%3CCAJq7V_cLoijv_%3DX%2BzpE6_2G_CKCJDUv6Qbxzm0imB80gNNzsXQ%40mail.gmail.com%3E</a>><br>
> Can you please tell me the current status? Are we having a place where we<br>
> can see what each is doing? Is there a real maintainer now or are all<br>
> maintainers? :)<br>
> <br>
> Best regards,<br>
> Safa<br>
> <br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</blockquote></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>