Re: KDEシステム設定の翻訳

[Fumiaki Okushi]

大串です。
翻訳ファイル、ありがとうございます。
ファイルはダウンロードしました。近日中に作業して、またメールします。

提出していただいたファイルをざっと見たのですが、
ブランチの割り振りを決めるコメント行がありません。
例えば systemsettings.po を見てみますと、
送っていただいたファイルの一番最初のエントリは

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Yukiko Bando, Rokuo"

の4行ですが、

https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/ja/summit/messages/

の下にある相当するファイルの場合

#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Yukiko Bando"

と5行あります。
一番最初の #. +> で始まる行が、提出していただいたファイルにありません。

今回はこのままで構いませんが、
次回は、
ダウンロードしたファイルに #. +> で始まる行があること、
翻訳した後、#. +> で始まる行が残っていることを確認してみてください。

では。

On 9/16/21 2:32 PM, しゃねこ wrote:
> KDEシステム設定の翻訳をしました。
> 前回教えていただいた場所からDlして翻訳しましたが、間違ってたらすみません
> https://member.ablaze.one/adrive/index.php/s/R8APtLKSY8KxtbD