<div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Ciao Luigi,<br></div>                 Innanzi tutto grazie per la risposta. In realtà non avevo pensato a nulla di particolare. Sono un soddisfatto utilizzatore dell' ambiente desktop KDE, mi piacerebbe imparare a conoscerlo meglio, non ho problemi con l' inglese e mi piace leggere e tradurre articoli. Vorrei semplicemente avere la possibilità di mettere insieme tutte queste cose.<br></div>  A me piacerebbe occuparmi principalmente di traduzioni, ma sarei comunque disponibilissimo a dare una mano alla comunità anche per altri aspetti non strettamente legati alla traduzione.<br><br></div>Grazie<br><br></div>Buona serata<br><br></div>Francesco<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Il giorno 25 novembre 2014 21:07, Luigi Toscano <span dir="ltr"><<a href="mailto:luigi.toscano@tiscali.it" target="_blank">luigi.toscano@tiscali.it</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><a href="mailto:francesco.frigerio77@gmail.com">francesco.frigerio77@gmail.com</a> ha scritto:<br>
> Ciao. Vi scrivo perchè mi piacerebbe poter offrire la mia collaborazione per<br>
> quanto riguarda la traduzione (manualistica, contenuti, articoli). Gradirei<br>
> ricevere informazioni su eventuali prerequisiti tecnici e linguistici richiesti.<br>
>   Nel caso foste interessati fatemi sapere.<br>
<br>
Ciao Francesco,<br>
<br>
il gruppo italiano è composto in realtà da due sottogruppi:<br>
- i traduttori<br>
- la comunità, ahimé purtroppo al momento poco attiva, che cura il sito.<br>
<br>
Per le traduzioni di programmi e documentazione, il sito dei traduttori<br>
(<a href="http://kdeit.softwarelibero.it" target="_blank">http://kdeit.softwarelibero.it</a>) riporta le istruzioni su come collaborare e i<br>
vari consigli, il vocabolario, gli strumenti tecnici.<br>
Per la comunità, questo è il posto giusto, nuove forze che aiutino a segnalare<br>
le notizie è sempre ben accetto. A volte basta anche un piccolo rimando<br>
all'articolo originale, basta che ci sia qualcuno che lo scriva :) e il tempo<br>
è quello che è.<br>
<br>
Lascio la parola anche agli per altri consigli.<br>
Avevi pensato a qualcosa in particolare, a parte le categorie generali?<br>
<br>
Ciao<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">--<br>
Luigi<br>
</font></span></blockquote></div><br></div>