<div dir="ltr">Hello guys,<div><br></div><div>I can also help to translate the sentences. In case Asalle will do the translation I can help by doing "translation review" or what is the alternative for code review in translations ...</div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">-- <br></div><div class="gmail_extra"><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">with best regards, Volodymyr</div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><br></div><div class="gmail_quote">On Fri, May 27, 2016 at 9:10 PM, Holger Wansing <span dir="ltr"><<a href="mailto:linux@wansing-online.de" target="_blank">linux@wansing-online.de</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hi,<br>
<br>
Asalle <<a href="mailto:asalle.kim@gmail.com">asalle.kim@gmail.com</a>> wrote:<br>
> Hi guys,<br>
><br>
> I would love to do this. Can I get the po file and send you a translated<br>
> one? Or should I necessary work with svn?<br>
<br>
Yes, I will sent you the po file via private mail (some lists don't like<br>
too big mail attachments).<br>
<br>
cheers<br>
Holger<br>
<br>
<br>
> Thanks,<br>
><br>
> Asalle<br>
><br>
><br>
> On 05/27/2016 09:43 PM, Holger Wansing wrote:<br>
> > [ Forwarding mail to more wide-area mailing lists, since previous translators<br>
> >    did not answer. Sorry for cross-posting. ]<br>
> ><br>
> ><br>
> ><br>
> ><br>
> > Holger Wansing <<a href="mailto:linux@wansing-online.de">linux@wansing-online.de</a>> wrote:<br>
> >> Hi all,<br>
> >><br>
> >><br>
> >> We have recently updated the content of Debian refcard for Stretch.<br>
> >><br>
> >> Since the last translator for your language (in CC) did not respond, I would<br>
> >> like to ask, if you are willing to take the time to update the translation<br>
> >> for Ukrainian.<br>
> >> That's only 12 short strings to translate for Ukrainian, so not much work!<br>
> >><br>
> >> A browseable web interface for the subversion repository can be found on<br>
> >> <a href="http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/refcard/" rel="noreferrer" target="_blank">http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/refcard/</a><br>
> >><br>
> >> You can checkout the source code for refcard with<br>
> >> svn co svn://<a href="http://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/refcard" rel="noreferrer" target="_blank">svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/refcard</a> refcard<br>
> >><br>
> >> Or feel free to drop me a mail, I can sent you the po file via mail,<br>
> >> if you prefer.<br>
> >><br>
> >><br>
> >> Please file a wishlist bug against the refcard package, or sent the<br>
> >> file directly to me, when you have the translation ready.<br>
> >><br>
> >><br>
> >> Feel free to ask, if you have any questions.<br>
> >><br>
> >> Many thanks<br>
> >><br>
> >><br>
> >> Holger<br>
> ><br>
> ><br>
><br>
<span class=""><font color="#888888"><br>
<br>
--<br>
============================================================<br>
Created with Sylpheed 3.5.0 under<br>
        D E B I A N   L I N U X   8 . 0   " J E S S I E " .<br>
<br>
Registered Linux User #311290 - <a href="https://linuxcounter.net/" rel="noreferrer" target="_blank">https://linuxcounter.net/</a><br>
============================================================<br>
<br>
</font></span></blockquote></div><div><br></div>
</div></div>