<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>> За такве не брини бригу. <br>
Melodija za moje uši. :) Koliko god da me nerviraju neka ograničenja pri jednostavnim stvarima, opet, sa druge strane čovek se prosto oduševi automatizacijom nečeg naoko vrlo komplikovanog.<br>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>> Хм, хм... а ‘припремити’? <br>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>Ovo se već doima kao dobra ideja. Ako „pripremiti“, posmatrano kroz prizmu informatičke terminologije, razumemo kao <span style=" font-style:italic;">„izvršavanje niza neophodnih osnovnih radnji pre krajnje upotrebe“, </span>onda imamo termin koji odgovara slučaju, ali i u saglasnosti sa ranijim idejnim rešenjima: „pripremiti za štampu“ „pripremiti za čitanje/pisanje“..... „pripremiti uređaj (za upotrebu)“.<br>
Ja sam za, još eventualno ako neko treći ima svoje viđenje....<br>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>P.S. Ovo je vezano za poštansku listu: primećujem da u arihivu poruka http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/ za ovu prepisku su pothranjene samo prve dve poruke. Nisam siguran da li bi trebalo pogledati o čemu se radi (ja i poštanske iste smo oduvek u zavadi, moguće da je do mene), ali obzirom na broj vrlo korisnih saveta i uputstava za korišćenje alatki koje sam ovde dobio bilo bi zaista šteta da se negde zaturi i ne bude dostupno novajlijama poput mene.<br>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>Pozdrav,<br>
Githzerai.</p></body></html>