<br><br><div class="gmail_quote">2008/12/19  <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:kde-i18n-sr-request@kde.org">kde-i18n-sr-request@kde.org</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Младене, Ñ˜ÐµÐ» Ð¿Ð¾ÑÑ‚оји Ð½ÐµÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð±Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð³ ÑÐ²Ð¸ Ñ…оће Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ðµ ÑÐ²Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´<br>
скајпа Ð½Ð° ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚е<br>
овај&lt;<a href="http://www.hdlfactory.com/%7Efilmil/#%5B%5BFilmil%27s%20Skype%20Translations%5D%5D" target="_blank">http://www.hdlfactory.com/%7Efilmil/#%5B%5BFilmil%27s%20Skype%20Translations%5D%5D</a>&gt;.<br>
(ког Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¼ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ‚ерујем Ð²ÐµÑ› Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð°...)<br>
<br>
Ñ„<br>
</blockquote>
<br>
Zdravo.<br>
<br>
Pa vrlo jednostavan razlog: nisam uopÅ¡te znao da već postoji prevod na srpski. A taj tvoj je prevod za Skajp za Vindouz, jel&#39; tako? Ja radim prevod za Skajp za Linuks. Za Vindouz me uopÅ¡te ne interesuje, ali Ä‡u ga rado preporučiti prijateljima koji koriste Skajp za Vindouz. Zato i nisam znao da postoji prevod za Skajp za Vindouz - jednostavno sam tražio po linuks Skajp forumu (i nisam ga naÅ¡ao).<br>

</blockquote></div><br>Превод Ñ˜Ðµ Ð·Ð° ÑÐºÐ°Ñ˜Ð¿, Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¾ ÑÐ°Ð¼ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ове ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð°ÑƒÑ‚оматски Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑƒ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ° Ð·Ð° Ð²Ð¸Ð½Ð´Ð¾Ð²Ñ Ð¸ Ð»Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ, Ñƒ Ð»Ð°Ñ‚иници Ð¸ Ñ›Ð¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ð¸, Ð¸ Ñ‚о ÑˆÐ°Ñ™Ñƒ Ð½Ð° &#39;нет.&nbsp; <br><br>Разлог ÑˆÑ‚о Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚акнут Ð½Ð° ÑÑ‚раници Ñ˜Ðµ ÑˆÑ‚о ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ñ‚ет Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚рован Ñƒ ÑÐºÐ°Ñ˜Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¾Ñ˜ Ð´Ð°Ñ‚отеци Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ; Ñ‚ако Ð´Ð° ÑÐ²Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑˆ Ð½Ð° ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸, Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚оји Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð·Ð°Ð¸ÑÑ‚а Ð¸ ÑƒÐ²Ñ€ÑÑ‚иш Ñƒ ÑÐºÐ°Ñ˜Ð¿ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ.&nbsp; Ð”а Ñ˜Ðµ Ð³Ð»ÑƒÐ¿Ð¾ - Ñ˜ÐµÑÑ‚е, Ð°Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ñ‡Ð¸ÑšÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð°.<br>
<br>С Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ ÑÑ‚ране, Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚о Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐºÐµ Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚вене Ð½Ð¸ÑÐºÐµ, Ð¿Ð¾ÑÑ‚оји Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚отека ÑÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ, ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¼ Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð¾ Ð¸Ð· Ð³Ð¾Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑ‚ог Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³Ð°.&nbsp; ÐÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ересован, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ñ‚вој Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð¾, Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¿ÑƒÑÑ‚имо Ð°ÑƒÑ‚оматици Ð´Ð° Ð¾ÑÑ‚атак Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð° Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ.&nbsp; Ð£ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ñ‚реба Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ð° Ñ›Ñƒ Ð´Ð° Ñ‚у Ð¾ÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð¼ Ð¸ Ð³Ð¸Ñ‚ову Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ ÑÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°.<br>
<br>Ñ„<br><br>