desktop_playground-games - en to pt_BR translation catalogue (121 entries)

[ctx: GenericName]
en: Asteroid-dodging racing game
pt_BR: Jogo de corridas com desvio de asteróides

[ctx: Name]
en: Backgammon
pt_BR: Gamão

[ctx: GenericName]
en: Backgammon Game
pt_BR: Jogo de gamão

[ctx: Name]
en: Collection
pt_BR: Coleção

[ctx: Comment]
en: Here you can configure Gamefu collection.
pt_BR: Aqui você pode configurar a coleção do Gamefu

[ctx: Name]
en: Emulator
pt_BR: Emulador

[ctx: Comment]
en: Here you can configure the emulator for each system.
pt_BR: Aqui você pode configurar o emulador para cada sistema.

[ctx: Name]
en: Plugins
pt_BR: Plug-ins

[ctx: Comment]
en: Here you can configure generic plugins.
pt_BR: Aqui você pode configurar os plug-ins genéricos.

[ctx: Comment]
en: Gamefu - KDE All-Machine Emulator Frontend for UNIX
pt_BR: Gamefu - Interface de Emulador para Todas as Máquinas do KDE

[ctx: Name]
en: Gamefu Thumb Creator
pt_BR: Criador de miniaturas do Gamefu

[ctx: Name]
en: kfileGBA Information
pt_BR: Informação kfileGBA

[ctx: Comment]
en: Game Boy Advance ROM file
pt_BR: Arquivo de ROM do Game Boy Advance

[ctx: Name]
en: kfileGBX Information
pt_BR: Informação kfileGBX

[ctx: Comment]
en: Game Boy/Game Boy Color ROM file
pt_BR: Arquivo de ROM do Game Boy/Game Boy Color

[ctx: Name]
en: Sega Genesis/Megadrive Meta Information
pt_BR: Meta informação do Sega Genesis/Megadrive

[ctx: Comment]
en: Sega Genesis/Megadrive ROM file
pt_BR: Arquivo ROM do Sega Genesis/Megadrive

[ctx: Name]
en: NDS Info
pt_BR: Informação NDS

[ctx: Name]
en: NDS Roms
pt_BR: ROMs NDS

[ctx: Comment]
en: NDS Rom
pt_BR: ROM NDS

[ctx: Name]
en: kfileNES Information
pt_BR: Informação kfileNES

[ctx: Comment]
en: NES ROM file
pt_BR: Arquivo ROM do NES

[ctx: Name]
en: kfileSNES Information
pt_BR: Informação kfileSNES

[ctx: Comment]
en: SNES ROM file
pt_BR: Arquivo ROM do SNES

[ctx: Comment]
en: Gamefu Plugin
pt_BR: Plug-in do Gamefu

[ctx: Comment]
en: Gamefu System
pt_BR: Sistema do Gamefu

[ctx: Name]
en: Gamefu Image Filler plugin
pt_BR: Plug-in de filtro de imagem do Gamefu

[ctx: Comment]
en: Fill titlescreen and screenshot image in database.
pt_BR: Preencher a tela de título e a imagem da tela no banco de dados.

[ctx: Name]
en: Gamefu Random Game Plugin
pt_BR: Plug-in de jogo aleatório do Gamefu

[ctx: Comment]
en: Select a random ROM from the database.
pt_BR: Seleciona um ROM aleatório do banco de dados.

[ctx: Name]
en: Gamefu GBA plugin
pt_BR: Plug-in GBA do Gamefu

[ctx: Comment]
en: Add support for Game Boy Advance in Gamefu
pt_BR: Adicionar suporte para o Game Boy Advance no Gamefu

[ctx: Name]
en: Gamefu GBX plugin
pt_BR: Plug-in GBX do Gamefu

[ctx: Comment]
en: Add support for Game Boy/Game Boy Color in Gamefu
pt_BR: Adicionar suporte para o Game Boy/Game Boy Color no Gamefu

[ctx: Name]
en: Gamefu Sega Genesis/Megadrive Plugin
pt_BR: Plgu-in do Gamefu para Sega Genesis/Megadrive

[ctx: Comment]
en: Support for Sega Genesis/Megadrive in Gamefu
pt_BR: Suporte para o Sega Genesis/Megadrive no Gamefu

[ctx: Name]
en: Gamefu MAME plugin
pt_BR: Plug-in MAME do Gamefu

[ctx: Comment]
en: Add support for MAME in Gamefu
pt_BR: Adicionar suporte para o MAME no Gamefu

[ctx: Name]
en: Gamefu NES plugin
pt_BR: Plug-in NES do Gamefu

[ctx: Comment]
en: Add support for Nintendo Entertainment System in Gamefu
pt_BR: Adicionar suporte para o Nintendo Entertainment System no Gamefu

[ctx: Name]
en: Gamefu SNES plugin
pt_BR: Plug-in SNES do Gamefu

[ctx: Comment]
en: Add support for Super Nintendo Entertainment System in Gamefu
pt_BR: Adicionar suporte para o Super Nintendo Entertainment System no Gamefu

[ctx: GenericName]
en: HiQ/Peg Solitaire
pt_BR: HiQ/Solitário de Pinos

[ctx: GenericName]
en: Astrology software
pt_BR: Software de astrologia

[ctx: Name]
en: Game over, you won
pt_BR: Fim de jogo, você ganhou

[ctx: Comment]
en: You have won the current game of backgammon
pt_BR: Você ganhou o jogo atual de gamão

[ctx: Name]
en: Game over, you lost
pt_BR: Fim de jogo, você perdeu

[ctx: Comment]
en: You have lost the current game of backgammon
pt_BR: Você perdeu o jogo de gamão atual

[ctx: Name]
en: Roll or double
pt_BR: Jogue ou passe

[ctx: Comment]
en: It is your turn to roll the dice or double the cube
pt_BR: É a sua vez de jogar o dado ou duplicar o cubo

[ctx: Name]
en: Roll the dice
pt_BR: Jogar os dados

[ctx: Comment]
en: It is your turn to roll the dice
pt_BR: É a sua vez de lançar os dados

[ctx: Name]
en: Move checkers
pt_BR: Mover as damas

[ctx: Comment]
en: The dice have been rolled and it is your turn to move checkers
pt_BR: O dado foi jogado e é sua vez de mover as damas

[ctx: Name]
en: Game invitation
pt_BR: Convite de jogo

[ctx: Comment]
en: Somebody has invited you to a match
pt_BR: Alguém convidou você para uma partida

[ctx: GenericName]
en: Falling Blocks Game
pt_BR: Jogo estilo tetris

[ctx: Name]
en: Egyptian
pt_BR: Egípcio

[ctx: Description]
en: KBlocks, Egyptian style.
pt_BR: KBlocks, estilo egípcio.

[ctx: Description]
en: KBlocks Oxygen theme for KDE 4
pt_BR: Tema do KBlocks Oxygen para KDE4

[ctx: Name]
en: ZMachine Game Info
pt_BR: Informações do jogo ZMachine

[ctx: Comment]
en: Glulx Game Data
pt_BR: Dados do jogo Glulx

[ctx: Comment]
en: TADS 3 Game Image
pt_BR: Imagem do jogo TADS 3

[ctx: Comment]
en: TADS 2 Game Image
pt_BR: Imagem do jogo TADS 2

[ctx: Comment]
en: Infocom Z-Machine Game Data
pt_BR: Dados do jogo Infocom Z-Machine

[ctx: Name]
en: TADS Game Info
pt_BR: Imagem do jogo TADS

[ctx: GenericName]
en: Chess game
pt_BR: Jogo de xadrez

[ctx: GenericName]
en: Miniature Golf
pt_BR: Golfe em miniatura

[ctx: GenericName]
en: Game IDE
pt_BR: IDE de jogos

[ctx: GenericName]
en: Game
pt_BR: Jogo

[ctx: Name]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: Description]
en: Kombination default theme for KDE 4
pt_BR: Tema padrão do Kombination para o KDE4

[ctx: GenericName]
en: The Ancient African Numbers Game
pt_BR: O jogo africano antigo de números

[ctx: Name]
en: Default - Blue
pt_BR: Padrão - azul

[ctx: Description]
en: Default theme with blue pegs
pt_BR: Tema padrão com peças azuis

[ctx: Description]
en: Default theme for KPeg
pt_BR: Tema padrão para o KPeg

[ctx: Name]
en: Default Red
pt_BR: Vermelho padrão

[ctx: Comment]
en: KDE Picture Puzzle Game
pt_BR: Jogo de quebra-cabeça de figuras do KDE

[ctx: GenericName]
en: Picture Puzzle Game
pt_BR: Jogo de quebra-cabeça de figuras

[ctx: GenericName]
en: Poker Card Game
pt_BR: Jogo de pôquer

[ctx: GenericName]
en: Game Server Browser
pt_BR: Navegador de servidor de jogo

[ctx: Comment]
en: An online game server browser
pt_BR: Um navegador de servidor de jogos online

[ctx: GenericName]
en: Crossword puzzle game
pt_BR: Um jogo de palavras cruzadas

[ctx: Description]
en: Default theme for KrossWordPuzzle.
pt_BR: Tema padrão do KrossWordPuzzle.

[ctx: Description]
en: KrossWordPuzzle, Egyptian style.
pt_BR: KrossWordPuzzle, estilo Egípcio.

[ctx: Description]
en: Scribble theme for KrossWordPuzzle.
pt_BR: Tema Scribble para o KrossWordPuzzle.

[ctx: Comment]
en: A game of visual perception
pt_BR: Um jogo de percepção visual

[ctx: GenericName]
en: Tetris Game
pt_BR: Jogo de Tetris

[ctx: Name]
en: Line removed
pt_BR: Linha removida

[ctx: Comment]
en: Line removed
pt_BR: Linha removida

[ctx: Name]
en: Game Over
pt_BR: Fim de jogo

[ctx: Comment]
en: Game over
pt_BR: Fim de jogo

[ctx: Name]
en: Piece glued
pt_BR: Peça colada

[ctx: Comment]
en: Piece glued
pt_BR: Peça colada

[ctx: Description]
en: First map for testing created by programer
pt_BR: Primeiro mapa de testes, criado pelo programador

[ctx: GenericName]
en: A spiral puzzle game
pt_BR: Um jogo de quebra-cabeça em espiral

[ctx: Comment]
en: A Tic-Tac-Toe game for KDE
pt_BR: Um jogo da velha para o KDE

[ctx: Name]
en: Player moves
pt_BR: Movimentos do jogador

[ctx: Comment]
en: A player moves a piece
pt_BR: Um jogador move uma peça

[ctx: Name]
en: Player selects
pt_BR: O jogador seleciona

[ctx: Comment]
en: A player selects a piece
pt_BR: Um jogador seleciona uma peça

[ctx: Name]
en: Player unselects
pt_BR: O jogador cancela a seleção

[ctx: Comment]
en: A player unselects a piece
pt_BR: Um jogador deseleciona uma peça

[ctx: Name]
en: Player wins
pt_BR: O jogador ganhou

[ctx: Comment]
en: A human player beats another human player
pt_BR: O jogador humano bate outro jogador humano

[ctx: Name]
en: Computer wins
pt_BR: O computador ganhou

[ctx: Comment]
en: Computer beats the computer
pt_BR: O computador bate o computador

[ctx: Name]
en: Human wins
pt_BR: O humano ganhou

[ctx: Comment]
en: A human player beats the computer
pt_BR: O jogador humano bate o computador

[ctx: Name]
en: Human loses
pt_BR: O humano perdeu

[ctx: Comment]
en: The computer beats the human player
pt_BR: O computador bate o jogador humano

[ctx: Name]
en: Game draw
pt_BR: Jogo empatado

[ctx: Comment]
en: The game ends in a draw
pt_BR: O jogo termina em empate

[ctx: Name]
en: Ants
pt_BR: Formigas

[ctx: Description]
en: The anthill theme
pt_BR: O tema de formigas

[ctx: Name]
en: Geometric
pt_BR: Geométrico

[ctx: Description]
en: Abstract high contrast theme.
pt_BR: Tema abstrato de alto contraste.

[ctx: GenericName]
en: Puzzle Game
pt_BR: Jogo de quebra-cabeças

[ctx: Comment]
en: A game of puzzle-solving
pt_BR: Um jogo de resolução de quebra-cabeças

[ctx: GenericName]
en: Galactic Strategy Game
pt_BR: Jogo de estratégia galáctico

[ctx: Comment]
en: Play 4X strategy games where you build a space empire
pt_BR: Jogar jogos de estratégia 4X onde pode construir um império espacial
