Aparentemente está tudo ok agora, quanto à tradução. <div><br></div><div>Porém ainda tem moléculas que não correspondem à string que foi atribuída a ela, como o ciclo-butano, que parece ser na verdade um 2-buteno. Vou reportar um bug aos desenvolvedores.<br>
<br><div class="gmail_quote">2010/1/25 Mauricio Piacentini <span dir="ltr"><<a href="mailto:piacentini@kde.org">piacentini@kde.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
2010/1/25 Rubens Matos <<a href="mailto:rubens.matos@gmail.com">rubens.matos@gmail.com</a>>:<br>
<div class="im">> Maurício, em dezembro eu havia notado alguns erros nos nomes de moléculas<br>
> enquanto jogava o KAtomic, junto com minha irmã que faz graduação em<br>
> química. Porém quando fui procurar as strings no KAtomic.po não as achei. Em<br>
> qual arquivo se encontram os nomes das moléculas?<br>
><br>
<br>
</div>Estão no desktop_kdegames.po. Ontem eu arrumei a maior parte delas<br>
(completei as fuzzy e as não traduzidas), mas ainda vou dar uma última<br>
passada hoje. Se você puder, verifique com ela também. Talvez o que<br>
tenha ocorrido é que o seu sistema tenha usado as strings do pt (não<br>
BR) oara as que não estavam traduzidas, e estas estão quase todas<br>
erradas.<br>
<br>
Abs,<br>
<div><div></div><div class="h5">Mauricio<br>
_______________________________________________<br>
Tradução do KDE<br>
Lista Kde-i18n-pt_br<br>
<a href="mailto:Kde-i18n-pt_br@kde.org">Kde-i18n-pt_br@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br</a><br>
-------------------------------------<br>
Acesse o site e o fórum em <a href="http://br.kde.org/i18n" target="_blank">http://br.kde.org/i18n</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Rubens de Souza Matos Júnior<br>
</div>