O desktop_kdebase está comigo. Pretendo fechá-lo essa semana.<div><br></div><div><br><br><div class="gmail_quote">2010/1/24 Marcus Gama <span dir="ltr"><<a href="mailto:marcus.gama@gmail.com">marcus.gama@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div style="font-family:'Sans Serif';font-size:10pt;font-weight:400;font-style:normal">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Saudações a todos,</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Estamos chegando no KDE SC 4.4. Ainda temos alguns arquivos de interface para finalizar a tradução. Para os interessados:</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">- do kdebase:</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><a href="http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdebase/desktop_kdebase.po" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0000c0">desktop_kdebase.po</span></a></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">- do kdeedu:</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><a href="http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdeedu/kig.po" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0000c0">kig.po</span></a></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><a href="http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdeedu/kstars.po" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0000c0">kstars.po</span></a></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">- do kdegames:</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><a href="http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdegames/desktop_kdegames.po" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0000c0">desktop_kdegames.po</span></a></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><a href="http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdegames/kgoldrunner.po" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0000c0">kgoldrunner.po</span></a></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><a href="http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdegames/ksirkskineditor.po" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0000c0">ksirkskineditor.po</span></a></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">- do kdenetwork</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><a href="http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdenetwork/kopete.po" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0000c0">kopete.po</span></a></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">São poucas mensagens para fechar os 100%. Para aqueles que não forem os tradutores iniciais dos aplicativos, lembro que ao traduzir é sempre bom dar uma olhada no arquivo como um todo para manter a consistência na tradução.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Cordialmente,</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">-- </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">=============================</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Marcus Gama</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Usuário Linux #227.958</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><a href="mailto:marcus.gama@gmail.com" target="_blank">marcus.gama@gmail.com</a></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Rodando Mandriva 2010.0</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Natal-RN Brasil</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">=============================</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">A única diferença entre a rotina e a sepultura é manter-se de pé ou deitado.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p></div><br>_______________________________________________<br>
Tradução do KDE<br>
Lista Kde-i18n-pt_br<br>
<a href="mailto:Kde-i18n-pt_br@kde.org">Kde-i18n-pt_br@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br</a><br>
-------------------------------------<br>
Acesse o site e o fórum em <a href="http://br.kde.org/i18n" target="_blank">http://br.kde.org/i18n</a><br></blockquote></div><br></div>