<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Acho que 'Remover Item Calculadora' é estranho, poderia ficar Remover
Lixo, tirando este(a), a(o), que tal? Acho que seria a solução menos
traumática, aceitando qualquer tradução.<br>
<br>
<br>
Eduardo Kienetz escreveu:
<blockquote
cite="mid:3e7d042a0809040715r29be8c8ate0ceb2c83f6e6bce@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_quote">2008/9/4 doutor.zero <span dir="ltr"><<a
moz-do-not-send="true" href="mailto:doutor.zero@gmail.com">doutor.zero@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote"
style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Isso
que estou tentando dizer, a string (provavelmente) é 'Remove this<br>
%1', então Lixeira não encaixa.</blockquote>
<div><br>
</div>
<div>Então teria-se que ter: 'Remover este(a) %1'</div>
<div>Ou: 'Remover ítem %1'</div>
<div><br>
</div>
<div>Mas acho boa a idéia de padronizar os termos pra Lixeira.</div>
<div><br>
</div>
<div>[]s</div>
<div><br>
</div>
</div>
Eduardo Bacchi Kienetz<br>
</div>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
Tradução do KDE
Lista Kde-i18n-pt_br
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Kde-i18n-pt_br@kde.org">Kde-i18n-pt_br@kde.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br</a>
-------------------------------------
Acesse o site e o fórum em <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.kde.org.br/">http://www.kde.org.br/</a> </pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>