<div dir="ltr">Retificando: "Insira o nome do papel" está correto. Essa foi falha da minha tradução. O problema é só na miúscula mesmo.<br><br><br><div class="gmail_quote">2008/8/27 Fernando Boaglio <span dir="ltr"><<a href="mailto:boaglio@gmail.com">boaglio@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div dir="ltr">Calma lá...<br><br>Algumas mudanças eu achei estranho:<br><br>
<b>antes:</b> nó <br>
<b>depois:</b> nodo<br><br><b>antes:</b> nó do projeto <br><b>depois: </b>nodo projeto<br><br><br>Além disso, alguns casos a letra <i>maiúscula</i> foi usada indevidamente:<br><br> <br>
<b>antes:</b> "Insira nome da regra:" <br><b>depois:</b> "Insira nome do Papel:" <br>
<br><br><br><br><div class="gmail_quote">2008/8/27 Marcus Gama <span dir="ltr"><<a href="mailto:marcus.gama@gmail.com" target="_blank">marcus.gama@gmail.com</a>></span><div><div></div><div class="Wj3C7c"><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div dir="ltr">Obrigado Amilton,<br><br>Vou colocar no SVN com os devidos créditos.<br><br>Cordialmente,<br><br>Marcus Gama<br><br><div class="gmail_quote">2008/8/27 Amilton Martins <span dir="ltr"><<a href="mailto:amiltonmartins@gmail.com" target="_blank">amiltonmartins@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div></div><div><div dir="ltr">Pessoal.<br>Segue Umbrello com algumas sugestões da Profa. Carina Dornelles, que trabalho com UML na Universidade que trabalho.<br>
<br>Abraço !<br><br>-- <br>Amilton Martins<br><br>Infosoft Informática Ltda<br>
Site <a href="http://www.infosoft.inf.br" target="_blank">www.infosoft.inf.br</a><br>Email <a href="mailto:martins@infosoft.inf.br" target="_blank">martins@infosoft.inf.br</a><br>VoIP +55 54 4052-9106<br>FAX +55 54 3045-2953<br>
Mobile +55 54 9115-6411<br>
MSN <a href="mailto:amartins@infosoft.inf.br" target="_blank">amartins@infosoft.inf.br</a><br>Skype amiltonmartins<br><br>Avante Soluções em Tecnologia<br><a href="http://www.avantest.com.br" target="_blank">www.avantest.com.br</a><br>
</div>
<br></div></div><div>_______________________________________________<br>
Tradução do KDE<br>
Lista Kde-i18n-pt_br<br>
<a href="mailto:Kde-i18n-pt_br@kde.org" target="_blank">Kde-i18n-pt_br@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br</a><br>
-------------------------------------<br>
Acesse o site e o fórum em <a href="http://www.kde.org.br/" target="_blank">http://www.kde.org.br/</a> <br></div></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Tradução do KDE<br>
Lista Kde-i18n-pt_br<br>
<a href="mailto:Kde-i18n-pt_br@kde.org" target="_blank">Kde-i18n-pt_br@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br</a><br>
-------------------------------------<br>
Acesse o site e o fórum em <a href="http://www.kde.org.br/" target="_blank">http://www.kde.org.br/</a> <br></blockquote></div></div></div><br><br clear="all"><br>-- <br>[]'s<br>Fernando Boaglio<br>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Tradução do KDE<br>
Lista Kde-i18n-pt_br<br>
<a href="mailto:Kde-i18n-pt_br@kde.org">Kde-i18n-pt_br@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br</a><br>
-------------------------------------<br>
Acesse o site e o fórum em <a href="http://www.kde.org.br/" target="_blank">http://www.kde.org.br/</a> <br></blockquote></div><br></div>