Então por geral, fica expandir mesmo =P<br><br><div class="gmail_quote">2008/5/20 Djavan Fagundes <<a href="mailto:dnoway@gmail.com">dnoway@gmail.com</a>>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br><div class="gmail_quote"><div class="Ih2E3d"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div><br>
> É claro, neste caso específico, se fosse expandir arquivo compactado,<br>
> descompactar ficaria ótimo.<br>
></div></div></blockquote><br></div>Acredito que a melhor tradução seria "Não foi possível expandir o arquivo"<br></div><font color="#888888"><br>-- <br>Djavan Fagundes<br><a href="http://tecnologic.wordpress.com" target="_blank">http://tecnologic.wordpress.com</a><br>
<a href="http://twitter.com/dnoway" target="_blank">http://twitter.com/dnoway</a>
</font><br>_______________________________________________<br>
Tradução do KDE<br>
Lista Kde-i18n-pt_br<br>
<a href="mailto:Kde-i18n-pt_br@kde.org">Kde-i18n-pt_br@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br</a><br>
-------------------------------------<br>
Acesse o site e o fórum em <a href="http://www.kde.org.br/" target="_blank">http://www.kde.org.br/</a> <br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Otávio Souza<br>* KinuX Linux Creator <<a href="http://kinuxlinux.org">http://kinuxlinux.org</a>><br>
* Representante Fedora-SE<br>* Participante Linux-SE<br>* Criador do MSLC-SE<br>* Criador dos lunatiKos (Grupo de usuários KDE do Nordeste)<br>* Linux User #415774