Felizmente se vc abrir com o KBabel, ele faz o cabeçalho para você =)<br><br>Mas para conferir rode um <span class="command"><span><strong class="command">msgfmt --statistics --check-header marble.po </strong></span></span>depois.<br>
<br>Esse comando tem no link q mandei anteriormente: <a href="http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/starting-translation.html">http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/starting-translation.html</a><br><br><div class="gmail_quote">
2008/4/30 Mauricio Piacentini <<a href="mailto:piacentini@kde.org">piacentini@kde.org</a>>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="Ih2E3d">¡ElCheVive! wrote:<br>
> Olá,<br>
><br>
> quando o arquivo, no site está como .pot, precisa ser feito alguma coisa?<br>
<br>
</div>Oi, Luiz. Precisa sim, renomear de .pot para .po :) Só isso. Esses .pot<br>
são gerados automaticamente pelo site de stats quando não existe um<br>
arquivo existente, a partir do template. Ah, dê uma olhada também nos<br>
campos iniciais, que configuram a forma de plural e as meta-informacões,<br>
e ajuste para ficar como o resto do projeto.<br>
<br>
Até,<br>
<font color="#888888">Mauricio Piacentini<br>
</font><div><div></div><div class="Wj3C7c">_______________________________________________<br>
Tradução do KDE<br>
Lista Kde-i18n-pt_br<br>
<a href="mailto:Kde-i18n-pt_br@kde.org">Kde-i18n-pt_br@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br</a><br>
-------------------------------------<br>
<a href="http://www.kde.org.br/i18n/" target="_blank">http://www.kde.org.br/i18n/</a><br>
<a href="http://br.kde.org/i18n/" target="_blank">http://br.kde.org/i18n/</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>[]'s<br>Fernando Boaglio