[Kde-i18n-pt_br] Kopete.po completo (fora problemas de capitalização)

[Luiz Fernando Ranghetti]

Somente lembrando que este script não altera as strings que contenham
tags html ou xml que eu me lembre.

abraços,

Luiz

2009/1/2 Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com>:
> O Joao do Python Brasil fez um script para o pessoal do Gnome, eu dei uns
> palpites lá e a última versão que ele fez é essa em anexo.
>
>
>
>
> 2009/1/2 Rubens Matos <rubens.matos em gmail.com>
>>
>> Pessoal, completei a tradução do kopete hoje, mas lembrei que ainda há um
>> trabalho grande a ser feito:  consertar as strings que estão com a
>> capitalização típica do inglês: "Salvar Como..."
>>
>> Alguém tem algum script, ou algo que ajude nessa tarefa? Eu fiz uma parte
>> do trabalho usando uma expressão regular no kate, mas ela não tá boa ainda,
>> já que passam mensagens como "Saí para Almoçar"..., ou "Entrada já existe na
>> Lista de Contatos".
>>
>> Agradeço desde já a quem puder ajudar.
>>
>> --
>>
>> Rubens de Souza Matos Júnior
>> Graduando em Ciência da Computação - UFS
>>
>> _______________________________________________
>> Tradução do KDE
>> Lista Kde-i18n-pt_br
>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>> -------------------------------------
>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>
>
>
> --
> []'s
> Fernando Boaglio
>
> _______________________________________________
> Tradução do KDE
> Lista Kde-i18n-pt_br
> Kde-i18n-pt_br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> -------------------------------------
> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>