Não sei bem o que se passa em relação às traduções do KDE. Em tempos colaborei com a tradução do openSUSE, também acabei por parar por falta de actividade da equipa de tradução, actualmente nem sei se ainda alguém faz alguma coisa.<br>
No KDE inscrevi-me mas informaram-me que a única coisa que era necessária era verificar traduções e reportar erros.<br>O pessoal é entendido em inglês, demasiado até, depois acabam por não se preocupar com a tradução, é a minha teoria pelo menos :P<br>
<br>Até ao Natal não terei tempo de fazer nada, mas na altura sou capaz de ver em que posso ajudar no kde ou no openSuse.<br><br><div class="gmail_quote">Cumprimentos.<br><br>No dia 30 de Novembro de 2011 08:24, Luís A. V. Ferreira <span dir="ltr"><<a href="mailto:luisav.ferreira@gmail.com">luisav.ferreira@gmail.com</a>></span> escreveu:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><u></u>
<div style="font-family:'Bitstream Vera Serif';font-size:13pt;font-weight:400;font-style:normal">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><a href="http://ilcao.cedilha.net/?p=3513&cpage=1#comment-3768" target="_blank">http://ilcao.cedilha.net/?p=3513&cpage=1#comment-3768</a></p>

<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">"para quem tem Linux/ BSD já percebeu que o pt-Pt … não existe actualmente. </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">No gnome ou no kde é só mudar para Inglês/ Francês/ Qq Língua estável e </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">que percebam (são quase todas estáveis, menos a nossa) nas configurações </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">da linguagem. O processo demora segundos.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">No meu caso, não consigo mesmo adaptar-me a esta coisa. Digo até que parece </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">que tudo o que é Português vira Património Mundial, menos o …</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Português."</p><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">-- </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Luís A. V. Ferreira</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br></p></font></span></div><br>_______________________________________________<br>
Localização do KDE para Português Europeu<br>
<a href="http://kde-pt.homelinux.org/" target="_blank">http://kde-pt.homelinux.org/</a><br>
<a href="mailto:kde-i18n-pt@kde.org">kde-i18n-pt@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>--------------------------------------------------<br>
Ricardo Martins<br><a href="mailto:rikhard.martins@gmail.com" target="_blank">rikhard.martins@gmail.com</a><br>