[kde-i18n-pt] Translation of KDE 3.5.6 announcement

[Carlos Gonçalves]

Viva,

Envio em anexo a tradução do anúncio oficial do lançamento do KDE 3.5.6.
Vejam com especial atenção o segundo parágrafo de " O KDE 3.5.6 disponibiliza 
traduções em 65 línguas, melhorias no motor de visualização de HTML (o KHTML) 
e outras aplicações." pois não tenho a certeza se está certo - para ser 
sincero nem sei se é "Galicenses" ou o que é... o corrector ortográfico não 
encontra nada adequado/apropriado para esta situação. 

O resto para baixo é uma cópia do que estava no anuncio do 3.5.5 pois nada 
alterou que eu reparasse - claro que alterei 3.5.5 para 3.5.6 :-)


Carlos Gonçalves

P.S.: Vá lá... desta vez o Albert Cid enviou o anúncio com uns dias de 
antecedência razoáveis ;-)

Em Terça, 16 de Janeiro de 2007 19:41, o Albert Astals Cid escreveu:
> Hello, you are receiving this mail because you volunteered to do KDE
> announcement translations.
>
> KDE 3.5.6 release is on January 23rd and so we are asking you to translate
> the release that can be found at
>
> http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/announce-3.5.6.php?
>view=markup
>
> as soon as possible and before 23rd
>
> Once you have the announcement translated you should:
>
>  a) Send me the translation and we will host it, i know this is a change
> over past releases, but it makes much more easy to release all translations
> at once than relying on you beign available to make the annoucement at the
> same time we do it on kde.org. Of course you can still host the translation
> on your team website but be sure not to publish it BEFORE we do.
>
>  b) Wait until you see the announcement at dot.kde.org or www.kde.org main
> pages for spreading the good news.
>
> Thanks a lot.
>
> Albert
> _______________________________________________
> Localização do KDE para Português Europeu
> http://kde-pt.homelinux.org/
> kde-i18n-pt  kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt

-- 
Regards,
Carlos Gonçalves (aka Vixiado)
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : announce-3.5.5-pt.php
Tipo : application/x-php
Tam  : 9961 bytes
Descr: não disponível
Url  : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/attachments/20070117/29c7a2b0/attachment.bin