[Kde-i18n-nds] Goosfööt

[Soenke Dibbern]

An'n Di., den 16. Jan.'07, hett Temmo Bosse dit Klock 08.38 schreven:

>> ... ok de Mekelnborgers schöölt dat bruken könen.
>
> Dat gift al en Linux, wat de al hunnertperzentig bruken könen: dat  
> Hoogdütkse. Wenn en dat plattdütske bruken will, denn will he seker  
> neet, dat daar tovööl an't hoogdütske anlehnt is. Denn kann he ok gliek  
> de hoogdüstke Version bruken. Daar sall man beter kieken, of dat in de  
> en of anner Dialekt nich en moi Woord gift, eherder man so en  
> "hoogdütsken Utgliek" nehmen deit.
Dor sünd wi op een Stück, dor bruukt wi uns nich üm in de Klafutten  
kriegen. Un liekers dücht mi, dat kann nich richtig wesen, wenn dat binnen  
dat plattdüütsche KDE bloots so wimmelt vun Wöör un Snacks, de all bloots  
de Lüüd vun een enkelte Kant verstaht. As Bispeel mien "Eerditschen": Wi  
hebbt nu "Eevtask", "Eerditsch" un "Eerdkruper", binnen mien Nakieksels  
gifft ok noch "Adderditsch", "Eerdlöper" un "Steertüütz". "Eerditsch" is  
as Holsteensch afmarkt, "Steertüütz" as Ollnborgsch, "Eevtask" findt sik  
gor nich. Ik denk mi nu, dat wi denn lever een vun de anner Wöör bruken  
schullen un nich een vun de, de - as't lett - nich so utbreedt bruukt  
warrt.

Gröten,
Sönke