Sveiki,<div><br></div><div>Permečiau KDE 4.3 vertimus į trunk. Taigi nuo šiol tada verčiame trunk šaką (Geriau dar šiandien nepradėkite versti, būtų gerai, jei per visus failus prabėgtų tas KDE scripty botas, kuris pasileidžia kažkada naktį), o dar geriau palaukti, kol failai bus perkonvertuoti į naujas daugiskaitos formas. </div>
<div><br></div><div>Šį kartą gal truputį anksčiau prie trunk pereiname, bet noriu kol KDE 4.4 nenubranchintas (o dabar branchinama kur kas anksčiau, ne stable išleidimo metu, o beta versijos išleidimo metu) pabandyti pereiti prie 4 daugiskaitos formų</div>
<div><br></div><div><div>"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"</div><div>"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"</div><div><br></div>
<div>Pvz:</div><div>1 forma: 1 Ar tikrai norite ištrinti šį failą?</div><div>2 forma: 21, 31, 41, ... Ar tikrai norite ištrinti 21 failą?</div><div>3 forma: 2, 3, 4, ... Ar tikrai norite ištrinti 2 failus?</div>
<div>4 forma: 10, 11, 12, ... Ar tikrai norite ištrinti 10 failų?</div><div><br></div><div>Anksčiau turėjome:</div><div><div>1 forma: 1, 21, 31, 41 Ar tikrai norite ištrinti 1 failą?</div><div>2 forma: 2, 3, 4, ... Ar tikrai norite ištrinti 2 failus?</div>
<div>3 forma: 10, 11, 12, ... Ar tikrai norite ištrinti 10 failų?</div><div><br></div><div>Pabandysiu ne ilgiau nei per 10 dienų pakeisti visų trunk failų daugiskaitas. Jeigu yra kokių nors prieštaravimų, tada greitai rašykite.</div>
<div><br></div><div>P.S. šios daugiskaitos formos buvo patestuotos <a href="http://wesnoth.org/" target="_blank">Mūšyje dėl Vesnoto</a>, kuriame viso labo tėra apie 10 daugiskaitos eilučių, bet atrodo, kad viskas veikia labai gražiai.</div>
</div><br>-- <br>Andrius Štikonas<br>
</div>