<br><br><div class="gmail_quote">2009/2/19 Gintautas Miliauskas <span dir="ltr"><<a href="mailto:gintas@akl.lt">gintas@akl.lt</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="Ih2E3d">Sveiki,<br>
<br>
> kaip jums atrodo, kaip geriausiai būtų vertsi KDE 4 naujadarą „runner"?<br>
><br>
> Tai yra krunner programos įskiepis, įgalinantis tam tikro tipo paiešką,<br>
> pvz:<br>
><br>
> Nepomuk Desktop Search Runner<br>
> Spell Check runner<br>
><br>
</div>> Aš versčiau „variklis", bet kad yra ir terminas „engine"....<br>
<br>
Gal „leistuvas" arba „leidiklis"?<br>
<br>
--<br>
<font color="#888888">Gintautas Miliauskas<br>
</font><div><div></div><div class="Wj3C7c">_______________________________________________<br>
kde-i18n-lt mailing list<br>
<a href="mailto:kde-i18n-lt@kde.org">kde-i18n-lt@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-lt" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-lt</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>Na man labiau patiktų leistuvas iš šių dviejų.<br clear="all"><br>-- <br>Andrius Štikonas<br>