<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content=Word.Document name=ProgId>
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR>
<META content="Microsoft Word 10" name=Originator><LINK
href="cid:filelist.xml@01C4F8EB.B946E290" rel=File-List><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<STYLE>@font-face {
font-family: Tahoma;
}
@page Section1 {size: 595.3pt 841.9pt; margin: 70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin: 35.4pt; mso-footer-margin: 35.4pt; mso-paper-source: 0; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.emailstijl17 {
COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: Arial; mso-style-name: emailstijl17; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial
}
SPAN.EmailStyle18 {
COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-style-type: personal-reply; mso-style-noshow: yes; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt
}
SPAN.SpellE {
mso-style-name: ""; mso-spl-e: yes
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--></HEAD>
<BODY lang=NL style="tab-interval: 35.4pt" vLink=purple link=blue
bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ynearsten hie ik it net sa op it wurd
<EM>triem</EM> stean. No tink ik dat wij it al brûke moatte. It wurd
<EM>triem</EM> komt yn'e menubalke. Ien dy't ingelske as hollânske
programmatuer won is, hat gau troch dat it itselde is as 'file' as
'bestand'. Sels wurkje ik it meast mei programmatuer yn it ingelsk. Ik
fernuverje mij dan gauris oer it hollânske wurd as ik it finne kin. It
wichtichste is dat it op it selde plak komt as yn oare talen.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>groetnis</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Johannes</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=an3s_annema@planet.nl href="mailto:an3s_annema@planet.nl">Andries
Annema</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=kde-i18n-fry@kde.org
href="mailto:kde-i18n-fry@kde.org">kde-i18n-fry@kde.org</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, January 12, 2005
21:14</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> RE: [Kde-i18n-fry] Voorlopige
keuze van de termen</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Wat is <SPAN
class=SpellE>it</SPAN> <SPAN class=SpellE>argumint</SPAN> fan de FA om de
<SPAN class=SpellE>foarkar</SPAN> te <SPAN class=SpellE>jaan</SPAN> <SPAN
class=SpellE>oan</SPAN> ‘<SPAN class=SpellE>bestân</SPAN>’ <SPAN
class=SpellE>boppe</SPAN> ‘<SPAN class=SpellE>triem</SPAN>’?
<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">De <SPAN
class=SpellE>lêste</SPAN> is <SPAN class=SpellE>dochs</SPAN> <SPAN
class=SpellE>dúdlik</SPAN> “gever” <SPAN class=SpellE>Frysk</SPAN> dan de
<SPAN class=SpellE>earste</SPAN> opsje.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Tahoma size=2><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US">-----Original
Message-----<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">From:</SPAN></B> Berend
Ytsma [mailto:berendy@bigfoot.com] <BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> woensdag 12 januari 2005
21:00<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">To:</SPAN></B> <A
href="mailto:kde-i18n-fry@kde.org">kde-i18n-fry@kde.org</A><BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B> RE: [Kde-i18n-fry] Voorlopige
keuze van de termen</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Arial size=2><SPAN
lang=FY style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FY">It
wurd Triem is yn de simmer fan 2004 oan FA foarlein as oersetting fan
file.</SPAN></FONT><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Arial size=2><SPAN
lang=FY
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FY">Kinne wy de
konklúzje lûke dat as it net yn de lêste Programma sit fan FA dat it net
akseptearre is</SPAN></FONT><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Arial size=2><SPAN
lang=FY
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FY"> of is
de wei dy wurden gean moatte gewoan te lang om der no al yn te
sitten?</SPAN></FONT><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Arial size=2><SPAN
lang=FY
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FY"> </SPAN></FONT><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Arial size=2><SPAN
lang=FY
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FY">Wannear
kinst sizze dat iets Geef Frysk is?</SPAN></FONT><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Arial size=2><SPAN
lang=FY
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FY"> </SPAN></FONT><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Arial size=2><SPAN
lang=FY
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FY">Berend</SPAN></FONT><o:p></o:p></P></DIV><BR>
<P><FONT size=2>--<BR>No virus found in this outgoing message.<BR>Checked by
AVG Anti-Virus.<BR>Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.6.11 - Release Date:
12-1-2005<BR></FONT></P>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Kde-i18n-fry mailing
list<BR>Kde-i18n-fry@kde.org<BR>https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fry<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>