<div dir="ltr"><div dir="rtl">سلام</div><div dir="rtl"><br></div><div dir="rtl">چند روزی هست که ترجمه‌ها آماده شدن ولی متاسفانه نمی‌شد میلیشون کنم، به دلایلی که همه می‌دونیم. امیدوارم زیاد اشتباه نداشته باشم ;-)</div><div dir="rtl">

<br><br></div><div class="gmail_quote" dir="rtl">2012/2/6 Mohammad Reza Mirdamadi <span dir="ltr"><<a href="mailto:mohi.pub@gmail.com">mohi.pub@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote " style="margin-top:0px;margin-right:0.8ex;margin-bottom:0px;margin-left:0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;border-right-width:1px;border-right-color:rgb(204,204,204);border-right-style:solid;padding-left:1ex;padding-right:1ex">

<div><u></u>
<div style="font-family:'Ubuntu';font-size:9pt;font-weight:400;font-style:normal">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">سلام علی جان</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">لطفا جملات انگلیسی فایلهای ضمیمه شده رو در جای خودشون ترجمه کنید. ممنون از کمکی که میکنی. میتونی از اون صفحه‌ای که ترجمه شده هم کمک بگیری یا تصحیحش کنی.</p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">اگر سوالی داشتی از پرسیدنش دریغ نکن دوست من.</p><div class="im">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">-- </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><span style="color:#1f1c1b">Regards,</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><span style="color:#1f1c1b">Mohamad Reza Mirdamadi</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><span style="color:#1f1c1b"> </span></p>
<hr>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b">This e-mail has sent via </span><a href="http://kontact.kde.org" target="_blank"><span style="font-size:7pt;text-decoration:underline;color:#0057ae">Kontact/Kmail</span></a><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b"> in </span><a href="http://www.kubuntu.org" target="_blank"><span style="font-size:7pt;text-decoration:underline;color:#0057ae">Kubuntu</span></a><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b"> </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Linux" target="_blank"><span style="font-size:7pt;text-decoration:underline;color:#0057ae">Linux</span></a></p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b">Please consider the </span><span style="font-size:7pt;color:#008000">environment</span><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b"> before printing this e-mail.</span></p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><span style="color:#1f1c1b"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b">----------------------------</span></p>
</div><div><div class="h5"><p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br>On Do shanbe ۱۷ Bahman ۱۳۹۰ ۰۵:۵۵:۳۳ Ali Sarchami wrote:<br></p>
<p style="margin-top:12px;margin-bottom:12px;margin-left:40px;margin-right:40px;text-indent:0px">سلام <br>من ميتونم در اين زمينه کمک کنم.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:40px;margin-right:40px;text-indent:0px">On Feb 5, 2012 11:01 PM, "Mohammad Reza Mirdamadi" <<a href="mailto:mohi.pub@gmail.com" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0057ae">mohi.pub@gmail.com</span></a>> wrote:<br>

</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px">سلام دوستان</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px">با توجه به اینکه چند روزی هست که از انتشار کی‌دی‌ای ۴٫۸ میگذره، من با عجله همون روز اول اولین صفحه رو ترجمه کردم. کسی وقت داره این صفحه رو تصحیح کنه و چند صفحه باقیمانده رو ترجمه کنه؟ </p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px">صفحه‌ای که ترجمه شده اینه: <a href="http://kde.org/announcements/4.8/index-fa.php" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0057ae">http://kde.org/announcements/4.8/index-fa.php</span></a> </p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px">-- </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px"><span style="color:#1f1c1b">Regards,</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px"><span style="color:#1f1c1b">Mohamad Reza Mirdamadi</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px"><span style="color:#1f1c1b"> </span></p>
<hr>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px"><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b">This e-mail has sent via </span><a href="http://kontact.kde.org" target="_blank"><span style="font-size:7pt;text-decoration:underline;color:#0057ae">Kontact/Kmail</span></a><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b"> in </span><a href="http://www.kubuntu.org" target="_blank"><span style="font-size:7pt;text-decoration:underline;color:#0057ae">Kubuntu</span></a><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b"> </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Linux" target="_blank"><span style="font-size:7pt;text-decoration:underline;color:#0057ae">Linux</span></a> </p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px"><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b">Please consider the </span><span style="font-size:7pt;color:#008000">environment</span><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b"> before printing this e-mail.</span> </p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px"><span style="color:#1f1c1b"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:45px;margin-right:40px;text-indent:0px"><span style="font-size:7pt;color:#1f1c1b">----------------------------</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br>_______________________________________________<br>Kde-i18n-fa mailing list<br><a href="mailto:Kde-i18n-fa@kde.org" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0057ae">Kde-i18n-fa@kde.org</span></a><br>

<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;color:#0057ae">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa</span></a><br><br></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br><br></p></div></div></div></div><br>_______________________________________________<br>
Kde-i18n-fa mailing list<br>
<a href="mailto:Kde-i18n-fa@kde.org">Kde-i18n-fa@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa</a><br>
<br></blockquote></div><div dir="rtl"><br><br clear="all"></div><div dir="rtl"><br></div>
</div>