<div style="text-align: right;">سلام،<br>من این قضیه رو مقداری بررسی کردم. (این که چه جوری می‌تونیم یک واژه‌نامهٔ مرجع خوب داشته باشیم)<br>دیدم که عده‌ای برنامه‌هایی مخصوص این کار نوشته‌اند. البته چیز قدرتمندی پیدا نکردم. شاید مجبور شیم خودمون به یکی از این پروژه‌ها کمک کنیم:<span style="color: rgb(255, 255, 255);">؟</span><br>
<a href="http://sourceforge.net/projects/glossword/">http://sourceforge.net/projects/glossword/</a><br><a href="http://sourceforge.net/projects/collabodict/">http://sourceforge.net/projects/collabodict/</a><br>یا این که یکی رو از اول بنویسیم (که راه جالبی به نظر نمی‌رسه).<br>
یک نسخه از اولی رو توی<br><a href="http://term.l10n.ir">http://term.l10n.ir</a><br>نصب کردم، ولی متأسفانه مشکلاتش خیلی بیش‌تر از اون هست که بشه ازش استفاده کرد.<br>حالا دو تا راه داریم:<span style="color: rgb(255, 255, 255);">؟</span><br>
۱. یکی از این پروژه‌ها رو بگیریم و روش کار کنیم تا قابل استفاده بشه<br>۲. فعلاً از یک سیستم ویکی برای این کار استفاده کنیم. مثلا این رو ببینید:<span style="color: rgb(255, 255, 255);">؟</span><br><a href="http://wiki.l10n.ir/term">http://wiki.l10n.ir/term</a><br>
مطمئناً ویکی راه حل دائمی نمی‌تونه باشه و بالاخره باید نرم‌افزاری متخصص این کار داشته باشیم (به اون دو مثال مراجعه کنید).<br>نظر دوستان چیه؟<br></div><br><div class="gmail_quote">2008/4/16 Emil Sedgh <<a href="mailto:emilsedgh@gmail.com">emilsedgh@gmail.com</a>>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">سلام<br>
امروز با سعید صحیت کردیم و به این نتیجه رسیدیم که بدون مرجع درست و حسابی کار<br>
مشکل هست...<br>
من فکر می‌کنم بد نیست یک کپی از اون واژه‌نامه مرجع <a href="http://dic.foss.ir" target="_blank">dic.foss.ir</a> رو بیاریم داخل<br>
repository خودمون و هر جایی که کمبود یا اشکال داشت، تغییرش بدیم.این‌طوری<br>
می‌تونیم یک مرجع بهتر داشته باشیم و اگر واقعا بهبود پیدا کرد بدیمش به خود<br>
<a href="http://foss.ir" target="_blank">foss.ir</a> به عنوان به روز رسانی بدیمش.<br>
نظر؟<br>
_______________________________________________<br>
Kde-i18n-fa mailing list<br>
<a href="mailto:Kde-i18n-fa@kde.org">Kde-i18n-fa@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br> Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah